planck software

translations-pep_strings

Norwegian Bokmål

Translate

Zen

Translation

Key crash_toast_text

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål	Actions
	pep_add_device_ask_trustwords	You are about to add a device to another planck device group. Confirm by successfully verifying the following Trustwords.	Du er i ferd med å legge til en enhet i en annen planck-enhetsgruppe
	pep_add_device_ask_move_trustwords	You are about to move a device to another planck device group. Confirm by successfully verifying the following Trustwords.	Du er i ferd med å flytte en enhet til en annen planck-enhetsgruppe
	pep_device_group	planck Device Group	planck-enhetsgruppe
	handshake_reset_dialog_message	Warning: This communication partner was previously marked as mistrusted. Are you sure you want to continue with another Handshake?	Advarsel: Denne kommunikasjonspartneren var tidligere merket som mistillit
	pep_gpg_compatibility	OpenPGP Compatibility	OpenPGP-kompatibilitet
	crash_toast_text	Oops, something went wrong	Oppsann! Noe gikk galt. Prøv på nytt senere.
	advanced_options	Advanced options	Avanserte valg
	basic_options	Basic options	Grunnleggende
	synchronize_these_accounts_between_my_devices	Synchronize these accounts between my devices	Synkronisere disse kontoene mellom enhetene mine
	pep_keysync_timeout	planck Sync timeout	tidsavbrudd for planck Sync
	read_permission_first_explanation	planck needs permission to access the contacts on your device	Planck trenger tillatelse til å få tilgang til kontaktene på enheten din

	Key	English	Norwegian Bokmål	Actions
	confirm_trust_dialog_failure	An error has occurred while marking %s as Verified. Please contact your IT support or your operational security team.
	confirm_trust_dialog_positive_action	Yes, Confirm
	confirm_trust_dialog_progress	Confirming trust with %s…
	confirm_trust_dialog_success	%s is now a Verified email partner.
	confirm_trust_dialog_title	Confirm trust
	crash_toast_text	Oops, something went wrong	Oppsann! Noe gikk galt. Prøv på nytt senere.
	device_group_rejoin_warning	The app must be restarted in order to join a device group after leaving one.
	device_offline_warning	Your device seems to be offline, please check your connection before you can continue	Enheten din ser ut til å være frakoblet, vennligst sjekk tilkoblingen din før du kan fortsette
	download_permission_first_explanation	planck needs permission to download files on your device	Planck trenger tillatelse til å laste ned filer på enheten din
	download_snackbar_permission_permanently_denied	Not granting us permission to download files might cause unexpected behavior	Hvis du ikke gir oss tillatelse til å laste ned filer, kan det føre til uventet virkemåte

Loading…

mt:mymemory

Automatically translated

English

Norwegian Bokmål 45 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

crash_toast_text

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-nb-rNO/pep_strings.xml, string 60