Zen

Translation

With this Privacy Status all communication is Secure, but to confirm that your contact is really the person you know, you should compare Trustwords with this contact.

With this Privacy Status all communication is Secure, but to confirm that your contact is really the person you know, you should Trustwords with this contact.

Word compare is missing in the last sentece: you should compare Trustwords with this contact.

intro_frag_second_text_1
English
With this Privacy Status all communication is Secure, but to confirm that your contact is really the person you know, you should compare Trustwords with this contact.
192/1660 · 166

Sign in to save the translation.

Key English Czech Actions
intro_frag_first_text_2
You can close this tutorial any time.

<font color=%s>planck</font> uses a Privacy Status to indicate how secure your communication is.

This Privacy Status is shown as an icon in the user's avatar.
Tento výukový program můžete kdykoli zavřít.

<font color="#4caf50">p≡p</font> používá stav soukromí k označení bezpečnosti vaší komunikace.

Tento stav ochrany soukromí se zobrazuje jako ikona v avataru uživatele
intro_frag_first_text_3
And in the top bar when you open or write an e-mail:
A na horním panelu při otevírání nebo psaní e-mailu:
intro_frag_second_header_1
Secure
Zabezpečené
intro_frag_second_header_2
Secure & Trusted
Bezpečné a důvěryhodné
intro_frag_second_header_3
Mistrusted
Nedůvěřivý
intro_frag_second_text_1
With this Privacy Status all communication is Secure, but to confirm that your contact is really the person you know, you should compare Trustwords with this contact.
S tímto stavem ochrany soukromí je veškerá komunikace Bezpečná, ale pro potvrzení, že váš kontakt je skutečně osobou, kterou znáte, byste měli měli byste porovnat Trustwords s tímto kontaktem.
intro_frag_second_text_2
When the Trustwords are confirmed to be correct and the Handshake is done, the communication will be completely secure and trusted.
Pokud bude potvrzeno, že jsou Trustwords správná a je provedeno Handshake, bude komunikace zcela Bezpečná a Důvěryhodná.
intro_frag_second_text_3
If the Trustwords are not correct, your communication partner is Mistrusted.
Pokud Trustwords nejsou správná, je váš komunikační partner Nedůvěryhodný.
intro_frag_third_text_1
Handshake
Handshake
intro_frag_third_text_2
When you click on the Privacy Status icon in the top bar, you will get to the Handshake, where you can verify your communication partner.
Po kliknutí na ikonu stavu soukromí v horním pruhu se dostanete na Handshake, kde si můžete ověřit svého komunikačního partnera.
intro_frag_third_text_3
OUTDRAW FLEECER PUPPING COMFORTING TEATIME …
OUTDISTANCE CORRINA ETHIOPIA OUTDRAW FLEECER …
Key English Czech Actions
intro_frag_fourth_text_2
The icon in the top bar reflects the Privacy Status of the message, which is the lowest common denominator of all communication partners of that message, for example:
Ikona v horním pruhu vyjadřuje stav ochrany soukromí ve zprávě, což je nejnižší společný jmenovatel všech komunikačních partnerů této zprávy, například:
intro_frag_fourth_text_3
In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.
V tomto případě je stav soukromí zprávy zabezpečený, protože se jedná o nejnižší společný jmenovatel obou komunikačních partnerů.
intro_frag_second_header_1
Secure
Zabezpečené
intro_frag_second_header_2
Secure & Trusted
Bezpečné a důvěryhodné
intro_frag_second_header_3
Mistrusted
Nedůvěřivý
intro_frag_second_text_1
With this Privacy Status all communication is Secure, but to confirm that your contact is really the person you know, you should compare Trustwords with this contact.
S tímto stavem ochrany soukromí je veškerá komunikace Bezpečná, ale pro potvrzení, že váš kontakt je skutečně osobou, kterou znáte, byste měli měli byste porovnat Trustwords s tímto kontaktem.
intro_frag_second_text_2
When the Trustwords are confirmed to be correct and the Handshake is done, the communication will be completely secure and trusted.
Pokud bude potvrzeno, že jsou Trustwords správná a je provedeno Handshake, bude komunikace zcela Bezpečná a Důvěryhodná.
intro_frag_second_text_3
If the Trustwords are not correct, your communication partner is Mistrusted.
Pokud Trustwords nejsou správná, je váš komunikační partner Nedůvěryhodný.
intro_frag_third_text_1
Handshake
Handshake
intro_frag_third_text_2
When you click on the Privacy Status icon in the top bar, you will get to the Handshake, where you can verify your communication partner.
Po kliknutí na ikonu stavu soukromí v horním pruhu se dostanete na Handshake, kde si můžete ověřit svého komunikačního partnera.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
With this Privacy Status all communication is Secure, but to confirm that your contact is really the person you know, you should compare Trustwords with this contact.
S tímto stavem ochrany soukromí je veškerá komunikace Bezpečná, ale pro potvrzení, že váš kontakt je skutečně osobou, kterou znáte, byste měli měli byste porovnat Trustwords s tímto kontaktem.
a year ago
User avatar None

Source string changed
With this Privacy Status all communication is Secure, but to confirm that your contact is really the person you know, you should compare Trustwords with this contact.
2 years ago
User avatar deleted-2

Translation added
With this Privacy Status all communication is Secure, but to confirm that your contact is really the person you know, you should compare Trustwords with this contact.
S tímto stavem ochrany osobních údajůukromí je veškerá komunikace bBezpečná, ale pro potvrzení, že váš kontakt je skutečně osobou, kterou znáte, byste měli tomuto kontaktu důvěřovatměli byste porovnat Trustwords s tímto kontaktem.
4 years ago
User avatar None

Automatically translated
With this Privacy Status all communication is Secure, but to confirm that your contact is really the person you know, you should compare Trustwords with this contact.
S tímto stavem ochrany osobních údajů je veškerá komunikace bezpečná, ale pro potvrzení, že váš kontakt je skutečně osobou, kterou znáte, byste měli tomuto kontaktu důvěřovat.
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: měli

Reset

Glossary

English Czech
Trustwords Trustwords planck software

String information

Screenshot context
Tutorial Screen 2 Android
Explanation

With this Privacy Status all communication is Secure, but to confirm that your contact is really the person you know, you should Trustwords with this contact.

Word compare is missing in the last sentece: you should compare Trustwords with this contact.

Key
intro_frag_second_text_1
Labels
Check with Maintainer / Developer
Flags
ignore-end-stop, java-printf-format
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
k9mail/src/main/res/values-cs/pep_strings.xml, string 153