planck software/translations-pep_strings — Galician @ Weblate: Stores encrypted messages encrypted on the server.

Translation

Key account_settings_save_encrypted_summary_enabled

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
keysync_disable_warning_action_disable	Disable	Desactivar
global_settings_extra_keys_summary	Encrypt messages with additional keys.	Cifrar mensaxes con claves adicionais.
global_settings_passive_mode_summary	Doesn't attach a sender_key.asc if your communication partner is not using planck	Non anexa un remitente_key.asc se o seu compañeiro de comunicación non está a usar planck
global_settings_subject_protection_summary	Encrypt the message subject when writing to a communication partner with OpenPGP	Cifrar o asunto da mensaxe ao escribir a un socio de comunicación con OpenPGP
global_settings_blacklist_summary	Blacklist a key of an OpenPGP communication partner not to use it anymore	Lista negra unha clave dun compañeiro de comunicación OpenPGP para non usalo máis
account_settings_save_encrypted_summary_enabled	Stores encrypted messages encrypted on the server.	Almacena as mensaxes cifradas cifradas no servidor.
account_settings_save_encrypted_summary_disabled	Encrypted messages will be decrypted and stored unencrypted on the server.	As mensaxes cifradas serán descifradas e almacenadas sen cifrar no servidor.
blacklist_title	Blacklist	Lista negra
message_view_message_no_longer_available	This message is no longer available, probably it has been deleted using another email client.	Esta mensaxe xa non está dispoñible, probablemente foi borrada usando outro cliente de correo electrónico.
change_language_title	Change Language	Cambiar idioma
change_language_explanation	App will return to main screen to change language	A aplicación volverá á pantalla principal para cambiar de idioma

Key	English	Galician
about_documentation	Documentation:	Documentación
account_already_exists	Account already exists	A conta xa existe
account_select_auth_please_select_the_option_to_sign_in	Please select the option to sign in	Por favor, seleccione a opción para iniciar sesión
account_select_auth_welcome_to	Welcome to	Benvido a Aki
account_settings_save_encrypted_summary_disabled	Encrypted messages will be decrypted and stored unencrypted on the server.	As mensaxes cifradas serán descifradas e almacenadas sen cifrar no servidor.
account_settings_save_encrypted_summary_enabled	Stores encrypted messages encrypted on the server.	Almacena as mensaxes cifradas cifradas no servidor.
account_setup_choose_auth_sign_in_with_microsoft	Sign in with Microsoft	Inicie sesión con Microsoft
account_setup_choose_auth_sign_in_with_password	Sign in with password	Iniciar sesión con contrasinal
account_setup_failed_dlg_browser_not_found	planck couldn't find a browser to use for granting access to your account.	planck non atopou un navegador para usar para conceder acceso á súa conta.
account_setup_failed_dlg_could_not_discover_mail_settings	Could not discover mail settings. Please contact your IT support to get the custom mail settings needed for this account.	Non foi posíbel descubrir a configuración do correo

Loading…

mt:mymemory

Automatically translated

English

Galician 51 characters edited Current translation Needs editing

4 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: cifradas

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

account_settings_save_encrypted_summary_enabled

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-gl/pep_strings.xml, string 195