planck software

translations-pep_strings

Luxembourgish

Translate

Zen

Translation

Key pep_forward_warning

English

Luxembourgish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Luxembourgish	Actions
	pep_enable_privacy_protection	Enable planck privacy protection	p≡p Privatsphär Schutz
	pep_explanation	Explanation	Erklärung
	pep_suggestion	Suggestion	Virschlag
	pep_trust_server_description	Store server-side mails in a safe form.	Store Server-Mailen an enger sécherer Form.
	pep_account_privacy_protection_explanation	Enable planck privacy protection for this account	Aktivéiert p≡p Dateschutz fir dëse Kont
	pep_forward_warning	Unsecure delivery warning	Onsécher Äntwert Äntwert
	pep_forward_warning_description	Show a warning when a secure channel cannot be established to deliver a message.	Show eng Warnung wann e Message d'Sécherheet duerch Äntwert oder Forward verléiert.
	key_list_title	Available keys	Verfügbar Schlësselen
	message_list_item_removed	Removed	Geläscht
	message_list_item_undo	UNDO	UNDO
	available_accounts_title	Available accounts	Verfügbare Konten

	Key	English	Luxembourgish	Actions
	pep_enable_privacy_protection	Enable planck privacy protection	p≡p Privatsphär Schutz
	pep_explanation	Explanation	Erklärung
	pep_extra_addresses	Extra key IDs:	Extra Schlëssel IDen:
	pep_force_protected	Enable protection	Aktivéiert Schutz
	pep_force_unprotected	Disable protection	Schutz ausschalten
	pep_forward_warning	Unsecure delivery warning	Onsécher Äntwert Äntwert
	pep_forward_warning_description	Show a warning when a secure channel cannot be established to deliver a message.	Show eng Warnung wann e Message d'Sécherheet duerch Äntwert oder Forward verléiert.
	pep_gpg_compatibility	OpenPGP Compatibility	OpenPGP Kompatibilitéit
	pep_handshake	Handshake	Handshake
	pep_key_reset_all_own_ids_summary	Reset own keys	Reset all Konten

Loading…

None

Automatically translated

English

Luxembourgish 24 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Äntwert

Has been translated

This string has been translated in the past

Glossary

English	Luxembourgish
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Privacy Settings Android app

pEp Advanced Settings Android

Key

pep_forward_warning

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-lb/pep_strings.xml, string 46