planck software/translations-pep_strings — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Stores encrypted messages encrypted on the server.

Translation

Key account_settings_save_encrypted_summary_enabled

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
keysync_disable_warning_action_disable	Disable	Desativar
global_settings_extra_keys_summary	Encrypt messages with additional keys.	Criptografe mensagens com chaves adicionais.
global_settings_passive_mode_summary	Doesn't attach a sender_key.asc if your communication partner is not using planck	Não anexa um sender_key.asc se o seu parceiro de comunicação não estiver usando o planck
global_settings_subject_protection_summary	Encrypt the message subject when writing to a communication partner with OpenPGP	Criptografar o assunto da mensagem ao escrever para um parceiro de comunicação com o OpenPGP
global_settings_blacklist_summary	Blacklist a key of an OpenPGP communication partner not to use it anymore	Colocar na lista negra uma chave de um parceiro de comunicação do OpenPGP para não usá-lo mais
account_settings_save_encrypted_summary_enabled	Stores encrypted messages encrypted on the server.	Armazena mensagens encriptadas encriptadas no servidor.
account_settings_save_encrypted_summary_disabled	Encrypted messages will be decrypted and stored unencrypted on the server.	As mensagens encriptadas serão desencriptadas e armazenadas sem encriptação no servidor.
blacklist_title	Blacklist	Lista negra
message_view_message_no_longer_available	This message is no longer available, probably it has been deleted using another email client.	Esta mensagem não está mais disponível, provavelmente foi excluída usando outro cliente de e-mail.
change_language_title	Change Language	Alterar Idioma
change_language_explanation	App will return to main screen to change language	A aplicação voltará ao ecrã principal para alterar o idioma

Key	English	Portuguese (Portugal)
about_documentation	Documentation:	Documentação:
account_already_exists	Account already exists	Esta conta já existe
account_select_auth_please_select_the_option_to_sign_in	Please select the option to sign in	Seleccione a opção para iniciar sessão
account_select_auth_welcome_to	Welcome to	Bem-vindo(a) ao
account_settings_save_encrypted_summary_disabled	Encrypted messages will be decrypted and stored unencrypted on the server.	As mensagens encriptadas serão desencriptadas e armazenadas sem encriptação no servidor.
account_settings_save_encrypted_summary_enabled	Stores encrypted messages encrypted on the server.	Armazena mensagens encriptadas encriptadas no servidor.
account_setup_choose_auth_sign_in_with_microsoft	Sign in with Microsoft	Iniciar sessão com a Microsoft
account_setup_choose_auth_sign_in_with_password	Sign in with password	Iniciar sessão com palavra-passe
account_setup_failed_dlg_browser_not_found	planck couldn't find a browser to use for granting access to your account.	planck não conseguiu encontrar um navegador para conceder acesso à sua conta.
account_setup_failed_dlg_could_not_discover_mail_settings	Could not discover mail settings. Please contact your IT support to get the custom mail settings needed for this account.	Não foi possível descobrir as configurações de e-mail

Loading…

mt:mymemory

Automatically translated

English

Portuguese (Portugal) 55 characters edited Current translation Needs editing

4 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: encriptadas

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

account_settings_save_encrypted_summary_enabled

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-pt-rPT/pep_strings.xml, string 195