Zen

Translation

intro_frag_fourth_text_2
English
The icon in the top bar reflects the Privacy Status of the message, which is the lowest common denominator of all communication partners of that message, for example:
157/1660 · 166

Sign in to save the translation.

Key English Marathi Actions
intro_frag_third_text_1
Handshake
हँडशेक
intro_frag_third_text_2
When you click on the Privacy Status icon in the top bar, you will get to the Handshake, where you can verify your communication partner.
जेव्हा आपण वरच्या बारमधील प्रायव्हसी स्टेटस या आयकॉनवर क्लिक करता तेव्हा तुम्हाला हँडशेक मिळेल, जिथे आपण आपल्या संप्रेषण भागीदाराची पडताळणी करू शकता.
intro_frag_third_text_3
OUTDRAW FLEECER PUPPING COMFORTING TEATIME …
आऊटस्टॅन्सी कोरीना इथिओपिया आउटड्रा फ्लेकर…
intro_frag_third_text_4
Complete a Handshake with your communication partner. A Handshake is needed only once per partner and will ensure Secure and Trusted communication.
आपल्या संप्रेषण भागीदारासह एक हँडशेक पूर्ण करा. प्रति साथी फक्त एकदाच हँडशेक आवश्यक आहे आणि ते सुरक्षित आणि विश्वसनीय संप्रेषण सुनिश्चित करेल.
intro_frag_fourth_text_1
@string/pep_title_activity_privacy_status
@ स्ट्रिंग / पेप_टिटेल_अभियता_ गोपनीयता_स्टेटस
intro_frag_fourth_text_2
The icon in the top bar reflects the Privacy Status of the message, which is the lowest common denominator of all communication partners of that message, for example:
वरच्या पट्टीवरील चिन्ह संदेशाच्या गोपनीयतेची स्थिती प्रतिबिंबित करते, जे त्या संदेशाच्या सर्व संप्रेषण भागीदारांमधील सर्वात कमी सामान्य भाजक आहे, उदाहरणार्थः
intro_frag_fourth_text_3
In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.
या प्रकरणात संदेशाची गोपनीयता स्थिती सुरक्षित आहे, कारण हे दोन संप्रेषण भागीदारांमधील सर्वात कमी सामान्य भाजक आहे.
pep_rating_trusted
Verified
सत्यापित
pep_rating_encrypted
Encrypted
Encrypted
pep_rating_dangerous
Dangerous
धोकादायक
pep_rating_forced_unencrypt
Disabled
अक्षम
Key English Marathi Actions
initializing_application
Initializing application
ॲप्लिकेशन सुरू करत आहे
intro_frag_first_text_1
Welcome to the <font color=%s>planck</font> tutorial
<font color="#4caf50">p≡p</font> tutorial
intro_frag_first_text_2
You can close this tutorial any time.

<font color=%s>planck</font> uses a Privacy Status to indicate how secure your communication is.

This Privacy Status is shown as an icon in the user's avatar.
<font color="#4caf50">p≡p</font> uses a Privacy Status to indicate how secure your communication is.

This Privacy Status is shown as an icon in the user's avatar
intro_frag_first_text_3
And in the top bar when you open or write an e-mail:
आणि वरच्या पट्टीमध्ये आपण ईमेल उघडता किंवा लिहीता तेव्हा:
intro_frag_fourth_text_1
@string/pep_title_activity_privacy_status
@ स्ट्रिंग / पेप_टिटेल_अभियता_ गोपनीयता_स्टेटस
intro_frag_fourth_text_2
The icon in the top bar reflects the Privacy Status of the message, which is the lowest common denominator of all communication partners of that message, for example:
वरच्या पट्टीवरील चिन्ह संदेशाच्या गोपनीयतेची स्थिती प्रतिबिंबित करते, जे त्या संदेशाच्या सर्व संप्रेषण भागीदारांमधील सर्वात कमी सामान्य भाजक आहे, उदाहरणार्थः
intro_frag_fourth_text_3
In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.
या प्रकरणात संदेशाची गोपनीयता स्थिती सुरक्षित आहे, कारण हे दोन संप्रेषण भागीदारांमधील सर्वात कमी सामान्य भाजक आहे.
intro_frag_second_header_1
Secure
सुरक्षित
intro_frag_second_header_2
Secure & Trusted
सुरक्षित आणि विश्वासार्ह
intro_frag_second_header_3
Mistrusted
चुकीचा

Loading…

User avatar None

Automatically translated
The icon in the top bar reflects the Privacy Status of the message, which is the lowest common denominator of all communication partners of that message, for example:
वरच्या पट्टीवरील चिन्ह संदेशाच्या गोपनीयतेची स्थिती प्रतिबिंबित करते, जे त्या संदेशाच्या सर्व संप्रेषण भागीदारांमधील सर्वात कमी सामान्य भाजक आहे, उदाहरणार्थः
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context
Tutorial Screen 4 Android
Key
intro_frag_fourth_text_2
Flags
ignore-inconsistent, java-printf-format
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
k9mail/src/main/res/values-mr/pep_strings.xml, string 161