planck software/translations-pep_strings — Danish @ Weblate: OUTDRAW FLEECER PUPPING COMFORTING TEATIME …

Zen

Translation

Explanation

This is list of trustwords, there is no need to translate it

Key intro_frag_third_text_3

English

Danish

Needs editing

Skip

Key	English	Danish
intro_frag_second_text_1	With this Privacy Status all communication is Secure, but to confirm that your contact is really the person you know, you should compare Trustwords with this contact.	Med denne fortrolighedsstatus er al kommunikation sikker, men for at bekræfte, at din kontaktperson virkelig er den person, du kender, skal du stole på AdWords med denne kontaktperson.
intro_frag_second_text_2	When the Trustwords are confirmed to be correct and the Handshake is done, the communication will be completely secure and trusted.	Når Trustwords er bekræftet at være korrekte og håndtrykket er udført, vil kommunikationen være fuldstændig sikker og betroet.
intro_frag_second_text_3	If the Trustwords are not correct, your communication partner is Mistrusted.	Hvis Trustwords ikke er korrekte, er din kommunikationspartner mistillid.
intro_frag_third_text_1	Handshake	Handshake
intro_frag_third_text_2	When you click on the Privacy Status icon in the top bar, you will get to the Handshake, where you can verify your communication partner.	Når du klikker på ikonet Privatlivsstatus i øverste bjælke, kommer du til Handshake, hvor du kan bekræfte din kommunikationspartner.
intro_frag_third_text_3	OUTDRAW FLEECER PUPPING COMFORTING TEATIME …	Distancere Corrina ETIOPIEN trække mod FLEECER ...
intro_frag_third_text_4	Complete a Handshake with your communication partner. A Handshake is needed only once per partner and will ensure Secure and Trusted communication.	Fuldfør et håndtryk med din kommunikationspartner. Et håndtryk er kun nødvendigt en gang pr. Partner og vil sikre sikker og betroet kommunikation.
intro_frag_fourth_text_1	@string/pep_title_activity_privacy_status	@ Snor / pep_title_activity_privacy_status
intro_frag_fourth_text_2	The icon in the top bar reflects the Privacy Status of the message, which is the lowest common denominator of all communication partners of that message, for example:	Ikonet i øverste bjælke afspejler meddelelsens status for beskyttelse, som er den laveste fællesnævner for alle kommunikationspartnere for denne meddelelse, for eksempel:
intro_frag_fourth_text_3	In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	I dette tilfælde er beskeden om beskyttelse af personlige oplysninger Secure, fordi dette er den laveste fællesnævner for de to kommunikationspartnere.
pep_rating_trusted	Verified	Bekræftet

Key	English	Danish
intro_frag_second_text_1	With this Privacy Status all communication is Secure, but to confirm that your contact is really the person you know, you should compare Trustwords with this contact.	Med denne fortrolighedsstatus er al kommunikation sikker, men for at bekræfte, at din kontaktperson virkelig er den person, du kender, skal du stole på AdWords med denne kontaktperson.
intro_frag_second_text_2	When the Trustwords are confirmed to be correct and the Handshake is done, the communication will be completely secure and trusted.	Når Trustwords er bekræftet at være korrekte og håndtrykket er udført, vil kommunikationen være fuldstændig sikker og betroet.
intro_frag_second_text_3	If the Trustwords are not correct, your communication partner is Mistrusted.	Hvis Trustwords ikke er korrekte, er din kommunikationspartner mistillid.
intro_frag_third_text_1	Handshake	Handshake
intro_frag_third_text_2	When you click on the Privacy Status icon in the top bar, you will get to the Handshake, where you can verify your communication partner.	Når du klikker på ikonet Privatlivsstatus i øverste bjælke, kommer du til Handshake, hvor du kan bekræfte din kommunikationspartner.
intro_frag_third_text_3	OUTDRAW FLEECER PUPPING COMFORTING TEATIME …	Distancere Corrina ETIOPIEN trække mod FLEECER ...
intro_frag_third_text_4	Complete a Handshake with your communication partner. A Handshake is needed only once per partner and will ensure Secure and Trusted communication.	Fuldfør et håndtryk med din kommunikationspartner. Et håndtryk er kun nødvendigt en gang pr. Partner og vil sikre sikker og betroet kommunikation.
is_always_secure	Store protected on server	Opbevares beskyttet på serveren
is_not_always_secure	Store unprotected on server	Opbevar ubeskyttet på serveren
key_import_accept	Accept	Acceptere

Loading…

None

Automatically translated

English

Danish 50 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

This is list of trustwords, there is no need to translate it

Key

intro_frag_third_text_3

Labels

Fix later Check with Maintainer / Developer

Flags

ignore-inconsistent, java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-da/pep_strings.xml, string 158