planck software/translations-pep_strings — Chinese (Simplified) @ Weblate: Dangerous

Key pep_rating_dangerous

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
intro_frag_fourth_text_1	@string/pep_title_activity_privacy_status	@ string / pep_title_activity_privacy_status
intro_frag_fourth_text_2	The icon in the top bar reflects the Privacy Status of the message, which is the lowest common denominator of all communication partners of that message, for example:	顶部栏中的图标反映了消息的“隐私状态”，它是该消息的所有通信伙伴的最低公分母，例如：
intro_frag_fourth_text_3	In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	在这种情况下，消息的“隐私状态”为“安全”，因为这是两个通信伙伴的最低公分母。
pep_rating_trusted	Verified
pep_rating_encrypted	Encrypted	Encrypted
pep_rating_dangerous	Dangerous	太危险了！
pep_rating_forced_unencrypt	Disabled	残障人士
pep_rating_not_encrypted	Not encrypted
pep_rating_weakly_encrypted	Weakly Encrypted
pep_rating_cannot_decrypt	Cannot decrypt	无法解密
pep_rating_none

Key	English	Chinese (Simplified)
pep_myself_format	Myself %1$s	我％1 $ s
pep_partner_format	Partner %1$s	伙伴％1 $ s
pep_passive_mode	Passive mode	被动模式
pep_pgp_fingerprint	PGP Fingerprint	PGP指纹
pep_rating_cannot_decrypt	Cannot decrypt	无法解密
pep_rating_dangerous	Dangerous	太危险了！
pep_rating_encrypted	Encrypted	Encrypted
pep_rating_forced_unencrypt	Disabled	残障人士
pep_rating_none
pep_rating_not_encrypted	Not encrypted

Loading…

mt:mymemory

Automatically translated

English

Chinese (Simplified) 9 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Read only

a year ago

Source and translation do not both end with an exclamation mark

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

pep_rating_dangerous

java-printf-format

a year ago

a month ago

a year ago

k9mail/src/main/res/values-zh-rCN/pep_strings.xml, string 165