Zen

Translation

reset_partner_keys_description
English
Resetting the public key of a recipient will clear the link between that key and the recipient's key from your database.

After resetting and as soon as you start composing an email to the recipient, planck will automatically get the correct public key. Are you sure you want to reset?
283/2850 · 285

Sign in to save the translation.

Key English Basque Actions
reset_partner_keys_try_again_action
Try again
Try again
reset_partner_keys_close_action
Close
Itxi
reset_partner_keys_successful_result
You have successfully reset your partner key.
Behar bezala berrezarri duzu zure bikotekidearen gakoa.
reset_partner_keys_failure
An error has occurred resetting the partner key.

Try again or if the problem persist cancel and please contact with an IT Member.
Errore bat gertatu da bazkide-gakoa berrezartzean.

 Saiatu berriro edo arazoak jarraitzen badu bertan behera utzi eta jarri harremanetan IT kide batekin.
reset_partner_keys_title
Reset Partner Keys
Berrezarri bazkideen gakoak
reset_partner_keys_description
Resetting the public key of a recipient will clear the link between that key and the recipient's key from your database.

After resetting and as soon as you start composing an email to the recipient, planck will automatically get the correct public key. Are you sure you want to reset?
Hartzaile baten gako publikoa berrezartzeak gako horren eta hartzailearen gakoaren arteko lotura garbituko du zure datu-basetik.

 Berrezarri ondoren eta hartzailearentzako mezu elektroniko bat idazten hasi bezain pronto, planck-ek automatikoki jasoko du gako publiko zuzena.
reset_partner_keys_progress
Resetting partner keys…
 
search_empty_error
Please write text to search
Idatzi testua bilatzeko
intro_frag_first_text_1
Welcome to the <font color=%s>planck</font> tutorial
<font color="#4caf50">p≡p</font> tutorial
intro_frag_first_text_2
You can close this tutorial any time.

<font color=%s>planck</font> uses a Privacy Status to indicate how secure your communication is.

This Privacy Status is shown as an icon in the user's avatar.
<font color="#4caf50">p≡p</font> uses a Privacy Status to indicate how secure your communication is.

This Privacy Status is shown as an icon in the user's avatar
intro_frag_first_text_3
And in the top bar when you open or write an e-mail:
Eta goiko barran posta elektronikoa zabaltzen duzunean edo idazten duzunean:

Loading…

User avatar mt:mymemory

Automatically translated
Resetting the public key of a recipient will clear the link between that key and the recipient's key from your database.

After resetting and as soon as you start composing an email to the recipient, planck will automatically get the correct public key. Are you sure you want to reset?
Hartzaile baten gako publikoa berrezartzeak gako horren eta hartzailearen gakoaren arteko lotura garbituko du zure datu-basetik.&#10;&#10; Berrezarri ondoren eta hartzailearentzako mezu elektroniko bat idazten hasi bezain pronto, planck-ek automatikoki jasoko du gako publiko zuzena.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Resetting the public key of a recipient will clear the link between that key and the recipient's key from your database.

After resetting and as soon as you start composing an email to the recipient, planck will automatically get the correct public key. Are you sure you want to reset?
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Resetting the public key of a recipient will clear the link between that key and the recipient's key from your database.

After resetting and as soon as you start composing an email to the recipient, p≡p will automatically get the correct public key. Are you sure you want to reset?
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 10;

Reset

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key
reset_partner_keys_description
Labels
Automatically translated
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
3 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
k9mail/src/main/res/values-eu/pep_strings.xml, string 144