planck software

translations-pep_strings

Persian

Translate

Zen

Translation

Key reset_partner_keys_description

English

Persian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Persian	Actions
	reset_partner_keys_try_again_action	Try again	Try again
	reset_partner_keys_close_action	Close	بستن
	reset_partner_keys_successful_result	You have successfully reset your partner key.	شما با موفقیت کلید شریک خود را بازنشانی کردید.
	reset_partner_keys_failure	An error has occurred resetting the partner key. Try again or if the problem persist cancel and please contact with an IT Member.	هنگام تنظیم مجدد کلید شریک خطایی رخ داده است. دوباره امتحان کنید یا اگر مشکل همچنان ادامه داشت لغو کنید و لطفاً با یک عضو IT تماس بگیرید.
	reset_partner_keys_title	Reset Partner Keys	بازنشانی کلیدهای شریک
	reset_partner_keys_description	Resetting the public key of a recipient will clear the link between that key and the recipient's key from your database. After resetting and as soon as you start composing an email to the recipient, planck will automatically get the correct public key. Are you sure you want to reset?	تنظیم مجدد کلید عمومی یک گیرنده، پیوند بین آن کلید و کلید گیرنده را از پایگاه داده شما پاک می کند. پس از تنظیم مجدد و به محض اینکه شروع به نوشتن ایمیل برای گیرنده کردید، پلانک به طور خودکار کلید عمومی صحیح را دریافت می کند.
	reset_partner_keys_progress	Resetting partner keys…
	search_empty_error	Please write text to search	لطفا متن را برای جستجو بنویسید
	intro_frag_first_text_1	Welcome to the <font color=%s>planck</font> tutorial	<font color="#4caf50">p≡p</font> tutorial
	intro_frag_first_text_2	You can close this tutorial any time. <font color=%s>planck</font> uses a Privacy Status to indicate how secure your communication is. This Privacy Status is shown as an icon in the user's avatar.	<font color="#4caf50">p≡p</font> uses a Privacy Status to indicate how secure your communication is. This Privacy Status is shown as an icon in the user's avatar
	intro_frag_first_text_3	And in the top bar when you open or write an e-mail:	و در نوار بالا هنگام باز کردن یا نوشتن نامه الکترونیکی:

	Key	English	Persian	Actions
	reject_trust_dialog_title	Reject trust
	reset	Reset	تنظیم مجدد
	reset_all	Yes, Reset	همه رو دوباره تنظیم کن
	reset_partner_keys_close_action	Close	بستن
	reset_partner_keys_confirmation_action	Yes, Reset	بله، تنظیم مجدد
	reset_partner_keys_description	Resetting the public key of a recipient will clear the link between that key and the recipient's key from your database. After resetting and as soon as you start composing an email to the recipient, planck will automatically get the correct public key. Are you sure you want to reset?	تنظیم مجدد کلید عمومی یک گیرنده، پیوند بین آن کلید و کلید گیرنده را از پایگاه داده شما پاک می کند. پس از تنظیم مجدد و به محض اینکه شروع به نوشتن ایمیل برای گیرنده کردید، پلانک به طور خودکار کلید عمومی صحیح را دریافت می کند.
	reset_partner_keys_failure	An error has occurred resetting the partner key. Try again or if the problem persist cancel and please contact with an IT Member.	هنگام تنظیم مجدد کلید شریک خطایی رخ داده است. دوباره امتحان کنید یا اگر مشکل همچنان ادامه داشت لغو کنید و لطفاً با یک عضو IT تماس بگیرید.
	reset_partner_keys_progress	Resetting partner keys…
	reset_partner_keys_successful_result	You have successfully reset your partner key.	شما با موفقیت کلید شریک خود را بازنشانی کردید.
	reset_partner_keys_title	Reset Partner Keys	بازنشانی کلیدهای شریک

Loading…

mt:mymemory

Automatically translated

English

Persian 233 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Persian 0 characters edited Empty

a year ago

None

String updated in the repository

English

Persian 0 characters edited Read only

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 10;

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

reset_partner_keys_description

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-fa/pep_strings.xml, string 144