planck software/translations-pep_strings — Norwegian Bokmål @ Weblate: You're about to forward a secure message as unsecure. If …

Key pep_dialog_weaker_forward_warning_message

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
pep_user_address_format	%1$s <%2$s>	%1$s <%2$s>
pep_user_name_format	%1$s	%1$s
pep_account_setup_generating_keys	Setting up your Privacy by Default	Sette opp personvernet ditt som standard
pep_reset_trust	Stop trusting	Slutt å stole på
pep_pgp_fingerprint	PGP Fingerprint	PGP-fingeravtrykk
pep_dialog_weaker_forward_warning_message	You're about to forward a secure message as unsecure. If you proceed, confidential information might be leaked putting you and your communication partners at risk. Are you sure you want to continue?	Du er i ferd med å videresende en sikker melding som usikker
pep_dialog_confirm_forward_weaker_trust_level_confirm_button	Confirm	Fortsett
pep_dialog_confirm_forward_weaker_trust_level_cancel_button	Cancel	Avbryt
pep_dialog_confirm_forward_title	Confirm forward	Bekreft fremover
pep_title_activity_privacy_status	Privacy Status	Personvern
pep_extra_addresses	Extra key IDs:	Ekstra nøkkel-ID-er:

Key	English	Norwegian Bokmål
pep_confirm_trustwords	Confirm	Bekreft
pep_device_group	planck Device Group	planck-enhetsgruppe
pep_dialog_confirm_forward_title	Confirm forward	Bekreft fremover
pep_dialog_confirm_forward_weaker_trust_level_cancel_button	Cancel	Avbryt
pep_dialog_confirm_forward_weaker_trust_level_confirm_button	Confirm	Fortsett
pep_dialog_weaker_forward_warning_message	You're about to forward a secure message as unsecure. If you proceed, confidential information might be leaked putting you and your communication partners at risk. Are you sure you want to continue?	Du er i ferd med å videresende en sikker melding som usikker
pep_enable_privacy_protection	Enable planck privacy protection	Aktiver personvern beskyttelse
pep_explanation	Explanation	Forklaring
pep_extra_addresses	Extra key IDs:	Ekstra nøkkel-ID-er:
pep_force_protected	Enable protection	Aktiver beskyttelse

Loading…

mt:mymemory

Automatically translated

English

Norwegian Bokmål 60 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Jorgo

Source string changed

English 10 characters edited

4 years ago

Source and translation do not both end with a question mark

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

pep_dialog_weaker_forward_warning_message

java-printf-format

4 years ago

2 months ago

4 years ago

k9mail/src/main/res/values-nb-rNO/pep_strings.xml, string 15