planck software

translations-pep_strings

Russian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key key_import_failure

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	key_import_wizard_handshake_explanation_pgp	Please compare the PGP fingerprints of the below keys with the ones on your PGP device and confirm if they match.	Пожалуйста, сравните PGP отпечатки пальцев указанных ниже ключей с отпечатками на вашем PGP устройстве и убедитесь, что они совпадают.
	key_import_wizard_from_pgp_create_private_key_msg	On your device with PGP, create another answer message to the one you received from planck. This time, please attach your private PGP key.	На вашем устройстве PGP создайте еще одно ответное сообщение на то, которое вы получили от p≡p. На этот раз, пожалуйста, добавьте свой личный ключ PGP.
	key_import_wizard_from_pgp_send_private_key_msg	Encrypt and sign the answer message again with the public planck key and send it.	Зашифруйте и снова подпишите ответное сообщение открытым ключом p≡p и отправьте его.
	pgp_key_import_instructions	To proceed with the Key Import, please import the attached public planck key and reply with a message that: 1. has your public PGP key attached and 2. is encrypted and signed with the planck key you just imported	Чтобы продолжить импорт ключа, пожалуйста, импортируйте прилагаемый открытый ключ p≡p и ответьте сообщением, которое: 1. имеет ваш открытый ключ PGP и 2. зашифрован и подписан только что импортированным p≡p ключом
	key_import_wizard_pep_not_initial_explanation	If you initiated a key import for the following account: %s, please click Start.	Если вы инициировали импорт ключей для следующей учетной записи: %s, нажмите Пуск.
	key_import_failure	Error occurred. No key imported.	Не удалось импортировать и использовать ключ из %1$s с идентификатором ключа: %2$s
	key_import_success	Private key successfully imported.	%1$s Ключ успешно импортирован из %2$s
	key_import_from_fs_input_fpr	Please enter the Key ID or the fingerprint of the key.	Пожалуйста, введите идентификатор ключа или отпечаток пальца ключа.
	sync_title	planck sync wizard
	sync_action	Sync
	action_restart	Restart

	Key	English	Russian	Actions
	intro_frag_third_text_3	OUTDRAW FLEECER PUPPING COMFORTING TEATIME …	ПЕРЕТЯНУТЬ FLEECER PUPPING COMFORTING TEATIME …
	intro_frag_third_text_4	Complete a Handshake with your communication partner. A Handshake is needed only once per partner and will ensure Secure and Trusted communication.	Завершите рукопожатие с вашим собеседником. Рукопожатие требуется только один раз для каждого партнера и обеспечит безопасную и надежную связь.
	is_always_secure	Store protected on server	Хранить защищенным на сервере
	is_not_always_secure	Store unprotected on server	Хранить незащищенным на сервере
	key_import_accept	Accept	Принять
	key_import_failure	Error occurred. No key imported.	Не удалось импортировать и использовать ключ из %1$s с идентификатором ключа: %2$s
	key_import_from_fs_input_fpr	Please enter the Key ID or the fingerprint of the key.	Пожалуйста, введите идентификатор ключа или отпечаток пальца ключа.
	key_import_reject	Reject	Отклонить
	key_import_success	Private key successfully imported.	%1$s Ключ успешно импортирован из %2$s
	key_import_wizard_from_pep_initial_text	We are about to start the key import process: This will import and use your planck key from another device, and export your private key.	Мы собираемся начать процесс импорта ключа: будет импортирован и использован ваш p≡p ключ с другого устройства, а также экспортирован ваш закрытый ключ.

Loading…

None String updated in the repository planck software translations-pep_strings Russian	English Error occurred. No key imported. Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Не удалось импортировать и использовать ключ из %1$s с идентификатором ключа: %2$s a year ago
None Source string changed planck software translations-pep_strings Russian	English 46 characters edited ~~Failed to import and use any key from %1$s with key id: %2$s~~Error occurred. No key imported. 3 years ago
LikSelena Translation changed planck software translations-pep_strings Russian	English Error occurred. No key imported. Russian 12 characters edited Current translation Не удалось импортировать и использовать ~~любой~~ ключ из~~% 1 $~~ %1$s с идентификатором ключа:~~% 2 $~~ %2$s 4 years ago
None Automatically translated planck software translations-pep_strings Russian	English Error occurred. No key imported. Russian 92 characters edited Не удалось импортировать и использовать любой ключ из% 1 $ s с идентификатором ключа:% 2 $ s 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Java format

The following format strings are extra: %1$s, %2$s

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

key_import_failure

Flags

ignore-inconsistent, java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-ru/pep_strings.xml, string 110