planck software/translations-pep_strings — Chinese (Simplified) @ Weblate: Error occurred. No key imported.

Translation

Key key_import_failure

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
key_import_wizard_handshake_explanation_pgp	Please compare the PGP fingerprints of the below keys with the ones on your PGP device and confirm if they match.	请比较以下按键的PGP指纹与PGP设备上的指纹，并确认它们是否匹配。
key_import_wizard_from_pgp_create_private_key_msg	On your device with PGP, create another answer message to the one you received from planck. This time, please attach your private PGP key.	在您的PGP设备中，为您从p≡p收到的消息创建另一个应答消息。这次，请附上您的私人PGP密钥。
key_import_wizard_from_pgp_send_private_key_msg	Encrypt and sign the answer message again with the public planck key and send it.	使用公用p≡p密钥再次加密并签名，然后将其发送。
pgp_key_import_instructions	To proceed with the Key Import, please import the attached public planck key and reply with a message that: 1. has your public PGP key attached and 2. is encrypted and signed with the planck key you just imported	要继续进行密钥导入，请导入附件的公共p≡p密钥并回复以下消息： 1.附带您的公共PGP密钥，并且 2.使用您刚导入的p≡p密钥加密并签名
key_import_wizard_pep_not_initial_explanation	If you initiated a key import for the following account: %s, please click Start.	如果您为以下帐户（％s）启动了密钥导入，请单击“开始”。
key_import_failure	Error occurred. No key imported.	无法导入和使用％1 $ s中的任何密钥，其密钥ID为：％2 $ s
key_import_success	Private key successfully imported.	已从％2 $ s成功导入％1 $ s密钥
key_import_from_fs_input_fpr	Please enter the Key ID or the fingerprint of the key.	请输入密钥ID或密钥的指纹。
sync_title	planck sync wizard
sync_action	Sync
action_restart	Restart

Key	English	Chinese (Simplified)
intro_frag_third_text_3	OUTDRAW FLEECER PUPPING COMFORTING TEATIME …	遥距科里纳埃塞俄比亚超支羽绒服…
intro_frag_third_text_4	Complete a Handshake with your communication partner. A Handshake is needed only once per partner and will ensure Secure and Trusted communication.	与您的通讯伙伴完成一次握手。每个合作伙伴只需握手一次，即可确保安全可靠的通信。
is_always_secure	Store protected on server	在服务器上存储受保护
is_not_always_secure	Store unprotected on server	在服务器上不受保护地存储
key_import_accept	Accept	接受
key_import_failure	Error occurred. No key imported.	无法导入和使用％1 $ s中的任何密钥，其密钥ID为：％2 $ s
key_import_from_fs_input_fpr	Please enter the Key ID or the fingerprint of the key.	请输入密钥ID或密钥的指纹。
key_import_reject	Reject	拒绝
key_import_success	Private key successfully imported.	已从％2 $ s成功导入％1 $ s密钥
key_import_wizard_from_pep_initial_text	We are about to start the key import process: This will import and use your planck key from another device, and export your private key.	我们将开始密钥导入过程：这将从另一台设备导入并使用您的p≡p密钥，并导出您的私钥。

Loading…

None

Automatically translated

English

Chinese (Simplified) 33 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

key_import_failure

Flags

ignore-inconsistent, java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-zh-rCN/pep_strings.xml, string 110