planck software

translations-pep_strings

Spanish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key key_import_failure

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	key_import_wizard_handshake_explanation_pgp	Please compare the PGP fingerprints of the below keys with the ones on your PGP device and confirm if they match.	Por favor compare las huellas PGP de las claves siguientes con las que se muestran en tu dispositivo PGP y confirma que coincidan.
	key_import_wizard_from_pgp_create_private_key_msg	On your device with PGP, create another answer message to the one you received from planck. This time, please attach your private PGP key.	En su dispositivo PGP, cree otro mensaje de respuesta al que ha recibido de p≡p. Esta vez, adjunte su clave privada PGP.
	key_import_wizard_from_pgp_send_private_key_msg	Encrypt and sign the answer message again with the public planck key and send it.	Encripte y firme el mensaje de respuesta nuevamente con la clave pública p≡p y envíelo.
	pgp_key_import_instructions	To proceed with the Key Import, please import the attached public planck key and reply with a message that: 1. has your public PGP key attached and 2. is encrypted and signed with the planck key you just imported	Para continuar con la Importación de la Clave, por favor importe la clave pública p≡p adjunta y responda con un mensaje que: 1. tiene su clave PGP pública adjunta y 2. está encriptado y firmado con la clave p≡p que acaba de importar
	key_import_wizard_pep_not_initial_explanation	If you initiated a key import for the following account: %s, please click Start.	Si ha iniciado una importación de la clave para la cuenta %s, por favor haga clic en Iniciar.
	key_import_failure	Error occurred. No key imported.	No se ha podido importar ni utilizar ninguna clave de %1$s con el identificador de clave: %2$s
	key_import_success	Private key successfully imported.	La Clave %1$s se ha importado correctamente de %2$s
	key_import_from_fs_input_fpr	Please enter the Key ID or the fingerprint of the key.	Por favor ingrese el identificador o la huella digital de la clave.
	sync_title	planck sync wizard
	sync_action	Sync
	action_restart	Restart

	Key	English	Spanish	Actions
	intro_frag_third_text_3	OUTDRAW FLEECER PUPPING COMFORTING TEATIME …	OUTDRAW FLEECER PUPPING COMFORTING TEATIME …
	intro_frag_third_text_4	Complete a Handshake with your communication partner. A Handshake is needed only once per partner and will ensure Secure and Trusted communication.	Complete un handshake con su interlocutor. Un handshake se necesita solo una vez por interlocutor y garantiza una comunicación Segura y de Confianza.
	is_always_secure	Store protected on server	Almacenar protegido en el servidor
	is_not_always_secure	Store unprotected on server	Guardar sin protección en el servidor
	key_import_accept	Accept	Aceptar
	key_import_failure	Error occurred. No key imported.	No se ha podido importar ni utilizar ninguna clave de %1$s con el identificador de clave: %2$s
	key_import_from_fs_input_fpr	Please enter the Key ID or the fingerprint of the key.	Por favor ingrese el identificador o la huella digital de la clave.
	key_import_reject	Reject	Rechazar
	key_import_success	Private key successfully imported.	La Clave %1$s se ha importado correctamente de %2$s
	key_import_wizard_from_pep_initial_text	We are about to start the key import process: This will import and use your planck key from another device, and export your private key.	Vamos a iniciar el proceso de importación de la clave: Se importará y usará su clave p≡p de otro dispositivo, y se exportará su clave privada.

Loading…

None String updated in the repository planck software translations-pep_strings Spanish	English Error occurred. No key imported. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing No se ha podido importar ni utilizar ninguna clave de %1$s con el identificador de clave: %2$s a year ago
None Source string changed planck software translations-pep_strings Spanish	English 46 characters edited ~~Failed to import and use any key from %1$s with key id: %2$s~~Error occurred. No key imported. 3 years ago
vd Translation changed planck software translations-pep_strings Spanish	English Error occurred. No key imported. Spanish 1 character edited Current translation No se ha podido importar ni utilizar ninguna clave de %1$s con el identificador de clave: %2$s 4 years ago
vd Translation added planck software translations-pep_strings Spanish	English Error occurred. No key imported. Spanish 93 characters edited No se ha podido importar ni utilizar ninguna clave de %1$s con el identificador de clave %2$s 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Java format

The following format strings are extra: %1$s, %2$s

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

key_import_failure

Flags

ignore-inconsistent, java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-es/pep_strings.xml, string 110