planck software

translations-pep_strings

French

Translate

Zen

Translation

Source change

Key key_import_failure

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	key_import_wizard_handshake_explanation_pgp	Please compare the PGP fingerprints of the below keys with the ones on your PGP device and confirm if they match.	Veuillez comparer les empreintes PGP des clefs inférieures avec celles de votre dispositif PGP et confirmer qu’elles coïncident.
	key_import_wizard_from_pgp_create_private_key_msg	On your device with PGP, create another answer message to the one you received from planck. This time, please attach your private PGP key.	Sur votre dispositif PGP, créer un autre message de réponse à celui reçu de p≡p. Cette fois-ci, veuillez joindre votre clef privée PGP.
	key_import_wizard_from_pgp_send_private_key_msg	Encrypt and sign the answer message again with the public planck key and send it.	Veuillez crypter et signer à nouveau le message de réponse avec la clef publique p≡p et l'envoyer.
	pgp_key_import_instructions	To proceed with the Key Import, please import the attached public planck key and reply with a message that: 1. has your public PGP key attached and 2. is encrypted and signed with the planck key you just imported	Afin de procéder à l’importation de la clef, veuillez importer la clef publique p≡p jointe et répondre avec un message qui : 1 - possède votre clef publique PGP et 2 - soit crypté et signé avec la clef p≡p que vous venez d’importer
	key_import_wizard_pep_not_initial_explanation	If you initiated a key import for the following account: %s, please click Start.	Si vous réinitialiser une importation de clef pour le compte suivant : %s, veuillez cliquer sur Commencer.
	key_import_failure	Error occurred. No key imported.	Erreur lors de l’importation et de l'utilisation de n’importe quelle clef depuis %1$s avec l’ID de clef : %2$s
	key_import_success	Private key successfully imported.	%1$s Clef importée correctement depuis %2$s
	key_import_from_fs_input_fpr	Please enter the Key ID or the fingerprint of the key.	Veuillez introduire la clef ID ou l’empreinte de la clef.
	sync_title	planck sync wizard
	sync_action	Sync
	action_restart	Restart

	Key	English	French	Actions
	intro_frag_third_text_3	OUTDRAW FLEECER PUPPING COMFORTING TEATIME …	OUTDISTANCE CORRINA ETHIOPIA OUTDRAW FLEECER …
	intro_frag_third_text_4	Complete a Handshake with your communication partner. A Handshake is needed only once per partner and will ensure Secure and Trusted communication.	Effectuez une poignée de main avec votre partenaire de communication. Une poignée de main n'est nécessaire qu'une seule fois par partenaire et garantira une communication sécurisée et fiable.
	is_always_secure	Store protected on server	Stocker protégé sur le serveur
	is_not_always_secure	Store unprotected on server	Stocker sans protection sur le serveur
	key_import_accept	Accept	Accepter
	key_import_failure	Error occurred. No key imported.	Erreur lors de l’importation et de l'utilisation de n’importe quelle clef depuis %1$s avec l’ID de clef : %2$s
	key_import_from_fs_input_fpr	Please enter the Key ID or the fingerprint of the key.	Veuillez introduire la clef ID ou l’empreinte de la clef.
	key_import_reject	Reject	Rejeter
	key_import_success	Private key successfully imported.	%1$s Clef importée correctement depuis %2$s
	key_import_wizard_from_pep_initial_text	We are about to start the key import process: This will import and use your planck key from another device, and export your private key.	Nous allons commencer le processus d’importation de la clef : Cela importera et utilisera votre clef p≡p depuis un autre dispositif, et exportera votre clef privée.

Loading…

None String updated in the repository planck software translations-pep_strings French	English Error occurred. No key imported. French 0 characters edited Current translation Needs editing Erreur lors de l’importation et de l'utilisation de n’importe quelle clef depuis %1$s avec l’ID de clef : %2$s a year ago
None Source string changed planck software translations-pep_strings French	English 46 characters edited ~~Failed to import and use any key from %1$s with key id: %2$s~~Error occurred. No key imported. 3 years ago
deleted-14 Translation changed planck software translations-pep_strings French	English Error occurred. No key imported. French 52 characters edited Current translation ~~Impossible d'~~Erreur lors de l’importeration et de l'utilis~~er un~~ation de n’importe quelle cléef depuis %1$s avec l'’ID de clé ef : %2$s 4 years ago
deleted-14 Translation added planck software translations-pep_strings French	English Error occurred. No key imported. French 75 characters edited Impossible d'importer et d'utiliser une clé de %1$s avec l'ID de clé : %2$s 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Java format

The following format strings are extra: %1$s, %2$s

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

key_import_failure

Flags

ignore-inconsistent, java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-fr/pep_strings.xml, string 110