Zen

Translation

key_import_wizard_pep_not_initial_explanation
English
If you initiated a key import for the following account: %s, please click Start.
85/800 · 80

Sign in to save the translation.

Key English Slovak Actions
key_import_wizard_from_pgp_send_handshake_request
Encrypt and sign the answer message with the public planck key you just imported and send it.
Zašifrujte a podpíšte odpoveď pomocou verejného kľúča p≡p, ktorý ste práve naimportovali, a odošlite.
key_import_wizard_handshake_explanation_pgp
Please compare the PGP fingerprints of the below keys with the ones on your PGP device and confirm if they match.
Porovnajte odtlačky prstov nižšie uvedených tlačidiel PGP a odtlačky prstov na vašom zariadení PGP a potvrďte, či sa zhodujú.
key_import_wizard_from_pgp_create_private_key_msg
On your device with PGP, create another answer message to the one you received from planck. This time, please attach your private PGP key.
Vo svojom PGP zariadení vytvorte ďalšiu odpoveď na správu, ktorú ste dostali od str. Tentoraz pripojte svoj súkromný kľúč PGP.
key_import_wizard_from_pgp_send_private_key_msg
Encrypt and sign the answer message again with the public planck key and send it.
Zašifrujte a znova podpíšte správu pomocou verejného kľúča p≡p a odošlite ju.
pgp_key_import_instructions
To proceed with the Key Import, please import the attached public planck key and reply with a message that:


1. has your public PGP key attached and
2. is encrypted and signed with the planck key you just imported
Ak chcete pokračovať v importe kľúča, importujte priložený verejný kľúč p≡p a odpovedzte správou, ktorá:


 1. má pripojený váš verejný kľúč PGP a
 2. je šifrovaný a podpísaný pomocou kľúča p≡p, ktorý ste práve importovali
key_import_wizard_pep_not_initial_explanation
If you initiated a key import for the following account: %s, please click Start.
Ak ste iniciovali import kľúčov pre nasledujúci účet:% s, kliknite na tlačidlo Štart.
key_import_failure
Error occurred. No key imported.
Nepodarilo sa importovať a použiť žiadny kľúč z% 1 $ s s identifikátorom kľúča:% 2 $ s
key_import_success
Private key successfully imported.
Kľúč %1$ s bol úspešne importovaný z %2$s
key_import_from_fs_input_fpr
Please enter the Key ID or the fingerprint of the key.
Zadajte ID kľúča alebo odtlačok kľúča.
sync_title
planck sync wizard
 
sync_action
Sync
 
Key English Slovak Actions
key_import_wizard_from_pgp_key_sent
A message with your public planck key has been sent to yourself. Please open this message on your PGP device and import your public planck key.
Správa s vašim verejným kľúčom p≡p bola odoslaná pre vás. Prosím, otvorte túto správu na vašom PGP zariadení a naimportujte svoj verejný p≡p kľúč do vášho prívesku.
key_import_wizard_from_pgp_send_handshake_request
Encrypt and sign the answer message with the public planck key you just imported and send it.
Zašifrujte a podpíšte odpoveď pomocou verejného kľúča p≡p, ktorý ste práve naimportovali, a odošlite.
key_import_wizard_from_pgp_send_private_key_msg
Encrypt and sign the answer message again with the public planck key and send it.
Zašifrujte a znova podpíšte správu pomocou verejného kľúča p≡p a odošlite ju.
key_import_wizard_handshake_explanation
Please compare the following Trustwords with the ones on your other device and confirm if they match.
Porovnajte nasledujúce Trustwords s tými na vašom druhom zariadení a potvrďte, či sa zhodujú.
key_import_wizard_handshake_explanation_pgp
Please compare the PGP fingerprints of the below keys with the ones on your PGP device and confirm if they match.
Porovnajte odtlačky prstov nižšie uvedených tlačidiel PGP a odtlačky prstov na vašom zariadení PGP a potvrďte, či sa zhodujú.
key_import_wizard_pep_not_initial_explanation
If you initiated a key import for the following account: %s, please click Start.
Ak ste iniciovali import kľúčov pre nasledujúci účet:% s, kliknite na tlačidlo Štart.
key_list_title
Available keys
Dostupné klávesy
key_reset_all_own_identitities_feedback
All planck accounts have been reset.
Všetky účty P≡p boli resetované.
key_reset_for_identity_context_title
Reset all planck data for this communication partner:
Resetujte všetky dáta p≡p pre tohto komunikačného partnera:
key_reset_identity_feedback
All planck data for this communication partner has been reset.
Všetky dáta p≡p pre tohto komunikačného partnera boli resetované.

Loading…

User avatar deleted-2

Translation added
If you initiated a key import for the following account: %s, please click Start.
Ak ste iniciovali import kľúčov pre nasledujúci účet:% s, kliknite na tlačidlo Štart.
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English Slovak
Key Kľúč planck software

String information

Key
key_import_wizard_pep_not_initial_explanation
Flags
ignore-inconsistent, java-printf-format
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
k9mail/src/main/res/values-sk/pep_strings.xml, string 109