planck software/translations-pep_strings — Turkish @ Weblate: If you initiated a key import for the following account: …

Translation

Key key_import_wizard_pep_not_initial_explanation

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
key_import_wizard_from_pgp_send_handshake_request	Encrypt and sign the answer message with the public planck key you just imported and send it.	Yanıt mesajını, yeni aktardığınız genel p≡p anahtarıyla şifreleyin ve imzalayın ve gönderin.
key_import_wizard_handshake_explanation_pgp	Please compare the PGP fingerprints of the below keys with the ones on your PGP device and confirm if they match.	Lütfen aşağıdaki tuşların PGP parmak izlerini PGP cihazınızdakilerle karşılaştırın ve eşleşip eşleşmediklerini onaylayın.
key_import_wizard_from_pgp_create_private_key_msg	On your device with PGP, create another answer message to the one you received from planck. This time, please attach your private PGP key.	PGP cihazınızda, p≡p'den aldığınız kişiye başka bir cevap mesajı oluşturun. Bu sefer lütfen özel PGP anahtarınızı ekleyin.
key_import_wizard_from_pgp_send_private_key_msg	Encrypt and sign the answer message again with the public planck key and send it.	Yanıt mesajını genel p≡p anahtarıyla yeniden şifreleyin ve imzalayın ve gönderin.
pgp_key_import_instructions	To proceed with the Key Import, please import the attached public planck key and reply with a message that: 1. has your public PGP key attached and 2. is encrypted and signed with the planck key you just imported	Anahtar İçe Aktarma işlemine devam etmek için lütfen ekteki genel p≡p anahtarını içe aktarın ve aşağıdakileri içeren bir mesajla yanıtlayın: 1. genel PGP anahtarınız eklenmiş ve 2. yeni içe aktardığınız p≡p anahtarı ile şifrelenir ve imzalanır
key_import_wizard_pep_not_initial_explanation	If you initiated a key import for the following account: %s, please click Start.	Aşağıdaki hesap için bir anahtar içe aktarma başlattıysanız:% s, lütfen Başlat'ı tıklayın.
key_import_failure	Error occurred. No key imported.	% 1 $ s anahtar kimliğine sahip herhangi bir anahtar içe aktarılamadı ve kullanılamadı:% 2 $ s
key_import_success	Private key successfully imported.	% 1 $ s% 2 $ s anahtarından başarıyla aktarıldı
key_import_from_fs_input_fpr	Please enter the Key ID or the fingerprint of the key.	Lütfen Anahtar Kimliğini veya anahtarın parmak izini girin.
sync_title	planck sync wizard
sync_action	Sync

Key	English	Turkish
key_import_wizard_from_pgp_key_sent	A message with your public planck key has been sent to yourself. Please open this message on your PGP device and import your public planck key.	Herkese açık p keyp anahtarınızla birlikte bir mesaj gönderildi. Lütfen bu mesajı PGP cihazınızda açın ve genel p≡p anahtarınızı anahtarlığınıza aktarın.
key_import_wizard_from_pgp_send_handshake_request	Encrypt and sign the answer message with the public planck key you just imported and send it.	Yanıt mesajını, yeni aktardığınız genel p≡p anahtarıyla şifreleyin ve imzalayın ve gönderin.
key_import_wizard_from_pgp_send_private_key_msg	Encrypt and sign the answer message again with the public planck key and send it.	Yanıt mesajını genel p≡p anahtarıyla yeniden şifreleyin ve imzalayın ve gönderin.
key_import_wizard_handshake_explanation	Please compare the following Trustwords with the ones on your other device and confirm if they match.	Lütfen aşağıdaki Güvencelerini diğer cihazınızdakilerle karşılaştırın ve eşleşip eşleşmediklerini onaylayın.
key_import_wizard_handshake_explanation_pgp	Please compare the PGP fingerprints of the below keys with the ones on your PGP device and confirm if they match.	Lütfen aşağıdaki tuşların PGP parmak izlerini PGP cihazınızdakilerle karşılaştırın ve eşleşip eşleşmediklerini onaylayın.
key_import_wizard_pep_not_initial_explanation	If you initiated a key import for the following account: %s, please click Start.	Aşağıdaki hesap için bir anahtar içe aktarma başlattıysanız:% s, lütfen Başlat'ı tıklayın.
key_list_title	Available keys	Available keys
key_reset_all_own_identitities_feedback	All planck accounts have been reset.	Tüm p≡p hesapları sıfırlandı.
key_reset_for_identity_context_title	Reset all planck data for this communication partner:	Bu iletişim ortağı için tüm p≡p verilerini sıfırlayın:
key_reset_identity_feedback	All planck data for this communication partner has been reset.	Bu iletişim ortağı için tüm p≡p verileri sıfırlandı.

Loading…

None

Automatically translated

English

Turkish 90 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %s

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

key_import_wizard_pep_not_initial_explanation

Flags

ignore-inconsistent, java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-tr/pep_strings.xml, string 109