planck software/translations-pep_strings — German @ Weblate: Resetting your key pair generates new private and public keys …

Translation

Source change

Key pep_key_reset_all_own_ids_warning

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
trust_identity_feedback	%s now is trusted	%s ist jetzt vertrauenswürdig
mistrust_identity_feedback	%s now is mistrusted	%s ist nicht mehr vertrauenswürdig
pep_key_reset_all_own_ids_summary	Reset own keys	Alle Konten zurücksetzen
planck_key_sync_device_summary	Initiate sync devices
key_reset_all_own_identitities_feedback	All planck accounts have been reset.	Alle planck-Konten wurden zurückgesetzt.
pep_key_reset_all_own_ids_warning	Resetting your key pair generates new private and public keys for you that planck will immediately start using. Are you sure?	Dies wird alle Ihre Konten zurücksetzen. Sind Sie sicher, dass sie einen Reset für alle Konten wünschen?
pep_key_reset_own_id_warning	This action will reset your account. Are you sure you want to reset?	Dies wird Ihr Konto zurücksetzen. Sind Sie sicher, dass sie einen Reset wünschen?
planck_key_sync_warning	This action will sync your account with other devices. Are you sure you want to sync?
pep_key_reset_own_id_warning_title	Reset %s account	Konto %s zurücksetzen
ellipsized_text	%s …	%s …
trustwords_title	Trustwords

Key	English	German
pep_forward_warning	Unsecure delivery warning	Warnhinweis bei unsicherer Weiterleitung
pep_forward_warning_description	Show a warning when a secure channel cannot be established to deliver a message.	Warnhinweis, wenn die Datensicherheit einer Nachricht durch Antwort oder Weiterleitung verloren geht.
pep_gpg_compatibility	OpenPGP Compatibility	OpenPGP-Kompatibilität
pep_handshake	Handshake	Handshake
pep_key_reset_all_own_ids_summary	Reset own keys	Alle Konten zurücksetzen
pep_key_reset_all_own_ids_warning	Resetting your key pair generates new private and public keys for you that planck will immediately start using. Are you sure?	Dies wird alle Ihre Konten zurücksetzen. Sind Sie sicher, dass sie einen Reset für alle Konten wünschen?
pep_key_reset_own_id_warning	This action will reset your account. Are you sure you want to reset?	Dies wird Ihr Konto zurücksetzen. Sind Sie sicher, dass sie einen Reset wünschen?
pep_key_reset_own_id_warning_title	Reset %s account	Konto %s zurücksetzen
pep_keysync_timeout	planck Sync timeout	Zeitüberschreitung bei planck Sync
pep_long	pretty Easy privacy	pretty Easy privacy

Loading…

None String updated in the repository planck software translations-pep_strings German	English Resetting your key pair generates new private and public keys for you that planck will immediately start using. Are you sure? German 0 characters edited Current translation Needs editing Dies wird alle Ihre Konten zurücksetzen. Sind Sie sicher, dass sie einen Reset für alle Konten wünschen? a year ago
None Source string changed planck software translations-pep_strings German	English 5 characters edited Resetting your key pair generates new private and public keys for you that p≡planck will immediately start using. Are you sure? a year ago
None String updated in the repository planck software translations-pep_strings German	English Resetting your key pair generates new private and public keys for you that p≡p will immediately start using. Are you sure? German 0 characters edited Current translation Needs editing Dies wird alle Ihre Konten zurücksetzen. Sind Sie sicher, dass sie einen Reset für alle Konten wünschen? a year ago
None String updated in the repository planck software translations-pep_strings German	English Resetting your key pair generates new private and public keys for you that p≡p will immediately start using. Are you sure? German 0 characters edited Current translation Needs editing Dies wird alle Ihre Konten zurücksetzen. Sind Sie sicher, dass sie einen Reset für alle Konten wünschen? a year ago
None Source string changed planck software translations-pep_strings German	English 92 characters edited This action will reset all your accounts. Are you sure you want to resetResetting your key pair generates new private and public keys for you that p≡p will immediately start using. Are you sure? a year ago
Jorgo Translation approved planck software translations-pep_strings German	English Resetting your key pair generates new private and public keys for you that planck will immediately start using. Are you sure? German 0 characters edited Dies wird alle Ihre Konten zurücksetzen. Sind Sie sicher, dass sie einen Reset für alle Konten wünschen? 4 years ago
Jorgo Translation changed planck software translations-pep_strings German	English Resetting your key pair generates new private and public keys for you that planck will immediately start using. Are you sure? German 1 character edited Current translation Dies wird alle Ihre Konten zurücksetzen. Sind Sie sicher, dass sie einen Reset für alle Konten wünschen? 4 years ago
Jorgo Translation added planck software translations-pep_strings German	English Resetting your key pair generates new private and public keys for you that planck will immediately start using. Are you sure? German 103 characters edited Dies wird alle Ihre Konten zurücksetzen Sind Sie sicher, dass sie einen Reset für alle Konten wünschen? 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pep_key_reset_all_own_ids_warning

Flags

ignore-inconsistent, java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-de/pep_strings.xml, string 129