planck software/translations-pep_strings — Spanish @ Weblate: Resetting your key pair generates new private and public keys …

Translation

Source change

Key pep_key_reset_all_own_ids_warning

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
trust_identity_feedback	%s now is trusted	% s ahora es de confianza
mistrust_identity_feedback	%s now is mistrusted	%s ahora ya no es de confianza
pep_key_reset_all_own_ids_summary	Reset own keys	Restablecer todas las cuentas
planck_key_sync_device_summary	Initiate sync devices
key_reset_all_own_identitities_feedback	All planck accounts have been reset.	Todas las cuentas p≡p se han restablecido.
pep_key_reset_all_own_ids_warning	Resetting your key pair generates new private and public keys for you that planck will immediately start using. Are you sure?	Esta acción restablecerá todas sus cuentas. ¿Confirma que quiere restablecer?
pep_key_reset_own_id_warning	This action will reset your account. Are you sure you want to reset?	Esta acción restablecerá su cuenta. ¿Confirma que quiere restablecer?
planck_key_sync_warning	This action will sync your account with other devices. Are you sure you want to sync?
pep_key_reset_own_id_warning_title	Reset %s account	Restablecer la cuenta %s
ellipsized_text	%s …	%s …
trustwords_title	Trustwords

Key	English	Spanish
pep_forward_warning	Unsecure delivery warning	Advertencia de respuesta insegura
pep_forward_warning_description	Show a warning when a secure channel cannot be established to deliver a message.	Mostrar un aviso cuando un mensaje pierde seguridad al responder o reenviar.
pep_gpg_compatibility	OpenPGP Compatibility	Compatibilidad con OpenPGP
pep_handshake	Handshake	Handshake
pep_key_reset_all_own_ids_summary	Reset own keys	Restablecer todas las cuentas
pep_key_reset_all_own_ids_warning	Resetting your key pair generates new private and public keys for you that planck will immediately start using. Are you sure?	Esta acción restablecerá todas sus cuentas. ¿Confirma que quiere restablecer?
pep_key_reset_own_id_warning	This action will reset your account. Are you sure you want to reset?	Esta acción restablecerá su cuenta. ¿Confirma que quiere restablecer?
pep_key_reset_own_id_warning_title	Reset %s account	Restablecer la cuenta %s
pep_keysync_timeout	planck Sync timeout	Tiempo de espera de sincronización p≡p
pep_long	pretty Easy privacy	pretty Easy privacy

Loading…

None String updated in the repository planck software translations-pep_strings Spanish	English Resetting your key pair generates new private and public keys for you that planck will immediately start using. Are you sure? Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Esta acción restablecerá todas sus cuentas. ¿Confirma que quiere restablecer? a year ago
None Source string changed planck software translations-pep_strings Spanish	English 5 characters edited Resetting your key pair generates new private and public keys for you that p≡planck will immediately start using. Are you sure? a year ago
None String updated in the repository planck software translations-pep_strings Spanish	English Resetting your key pair generates new private and public keys for you that p≡p will immediately start using. Are you sure? Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Esta acción restablecerá todas sus cuentas. ¿Confirma que quiere restablecer? a year ago
None String updated in the repository planck software translations-pep_strings Spanish	English Resetting your key pair generates new private and public keys for you that p≡p will immediately start using. Are you sure? Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Esta acción restablecerá todas sus cuentas. ¿Confirma que quiere restablecer? a year ago
None Source string changed planck software translations-pep_strings Spanish	English 92 characters edited This action will reset all your accounts. Are you sure you want to resetResetting your key pair generates new private and public keys for you that p≡p will immediately start using. Are you sure? a year ago
vd Translation changed planck software translations-pep_strings Spanish	English Resetting your key pair generates new private and public keys for you that planck will immediately start using. Are you sure? Spanish 1 character edited Esta acción restablecerá todas sus cuentas. ¿Confirma que quiere restablecer? 4 years ago
vd Translation changed planck software translations-pep_strings Spanish	English Resetting your key pair generates new private and public keys for you that planck will immediately start using. Are you sure? Spanish 9 characters edited Esta acción restablecerá todas sus cuentas. ¿Confirma que quiere harestablecerlo? 4 years ago
vd Translation changed planck software translations-pep_strings Spanish	English Resetting your key pair generates new private and public keys for you that planck will immediately start using. Are you sure? Spanish 3 characters edited Esta acción restablecerá todas tsus cuentas. ¿Confirmas que quieres hacerlo? 4 years ago
vd Translation added planck software translations-pep_strings Spanish	English Resetting your key pair generates new private and public keys for you that planck will immediately start using. Are you sure? Spanish 77 characters edited Esta acción restablecerá todas tus cuentas. ¿Confirmas que quieres hacerlo? 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pep_key_reset_all_own_ids_warning

Flags

ignore-inconsistent, java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-es/pep_strings.xml, string 129