planck software/translations-pep_strings — French @ Weblate: Resetting your key pair generates new private and public keys …

Translation

Source change

Key pep_key_reset_all_own_ids_warning

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
trust_identity_feedback	%s now is trusted	%s est maintenant de confiance
mistrust_identity_feedback	%s now is mistrusted	%s n’est plus de confiance
pep_key_reset_all_own_ids_summary	Reset own keys	Réinitialiser tous les comptes
planck_key_sync_device_summary	Initiate sync devices
key_reset_all_own_identitities_feedback	All planck accounts have been reset.	Tous les comptes p≡p ont été réinitialisés.
pep_key_reset_all_own_ids_warning	Resetting your key pair generates new private and public keys for you that planck will immediately start using. Are you sure?	Cette action réinitialisera tous les comptes Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser ?
pep_key_reset_own_id_warning	This action will reset your account. Are you sure you want to reset?	Cette action réinitialisera votre compte Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser ?
planck_key_sync_warning	This action will sync your account with other devices. Are you sure you want to sync?
pep_key_reset_own_id_warning_title	Reset %s account	Réinitialiser %s compte
ellipsized_text	%s …	%s …
trustwords_title	Trustwords

Key	English	French
pep_forward_warning	Unsecure delivery warning	Avertissement de réponse non sécurisée
pep_forward_warning_description	Show a warning when a secure channel cannot be established to deliver a message.	Afficher un avertissement lorsque le transfert ou la réponse à un message dégrade sa sûreté.
pep_gpg_compatibility	OpenPGP Compatibility	Compatibilité OpenPGP
pep_handshake	Handshake	Handshake
pep_key_reset_all_own_ids_summary	Reset own keys	Réinitialiser tous les comptes
pep_key_reset_all_own_ids_warning	Resetting your key pair generates new private and public keys for you that planck will immediately start using. Are you sure?	Cette action réinitialisera tous les comptes Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser ?
pep_key_reset_own_id_warning	This action will reset your account. Are you sure you want to reset?	Cette action réinitialisera votre compte Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser ?
pep_key_reset_own_id_warning_title	Reset %s account	Réinitialiser %s compte
pep_keysync_timeout	planck Sync timeout	délais de synchronisation p≡p dépassé
pep_long	pretty Easy privacy	pretty Easy privacy

Loading…

None String updated in the repository planck software translations-pep_strings French	English Resetting your key pair generates new private and public keys for you that planck will immediately start using. Are you sure? French 0 characters edited Current translation Needs editing Cette action réinitialisera tous les comptes Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser ? a year ago
None Source string changed planck software translations-pep_strings French	English 5 characters edited Resetting your key pair generates new private and public keys for you that p≡planck will immediately start using. Are you sure? a year ago
None String updated in the repository planck software translations-pep_strings French	English Resetting your key pair generates new private and public keys for you that p≡p will immediately start using. Are you sure? French 0 characters edited Current translation Needs editing Cette action réinitialisera tous les comptes Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser ? a year ago
None String updated in the repository planck software translations-pep_strings French	English Resetting your key pair generates new private and public keys for you that p≡p will immediately start using. Are you sure? French 0 characters edited Current translation Needs editing Cette action réinitialisera tous les comptes Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser ? a year ago
None Source string changed planck software translations-pep_strings French	English 92 characters edited This action will reset all your accounts. Are you sure you want to resetResetting your key pair generates new private and public keys for you that p≡p will immediately start using. Are you sure? a year ago
deleted-14 Translation changed planck software translations-pep_strings French	English Resetting your key pair generates new private and public keys for you that planck will immediately start using. Are you sure? French 23 characters edited Cette action réinitialisera tous voles comptes. Voulez-vous vraiment Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser  ? 4 years ago
deleted-14 Translation changed planck software translations-pep_strings French	English Resetting your key pair generates new private and public keys for you that planck will immediately start using. Are you sure? French 1 character edited Cette action réinitialisera tous vos comptes. Voulez-vous vraiment réinitialiser ? 4 years ago
deleted-14 Translation added planck software translations-pep_strings French	English Resetting your key pair generates new private and public keys for you that planck will immediately start using. Are you sure? French 82 characters edited Cette action réinitialisera tous vos comptes. Voulez-vous vraiment réinitialiser? 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pep_key_reset_all_own_ids_warning

Flags

ignore-inconsistent, java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-fr/pep_strings.xml, string 129