planck software/translations-pep_strings — Norwegian Bokmål @ Weblate: You can close this tutorial any time. <font color=%s>planck</font> uses …

Translation

Source change

Key intro_frag_first_text_2

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
reset_partner_keys_title	Reset Partner Keys	Tilbakestill partnernøkler
reset_partner_keys_description	Resetting the public key of a recipient will clear the link between that key and the recipient's key from your database. After resetting and as soon as you start composing an email to the recipient, planck will automatically get the correct public key. Are you sure you want to reset?	Hvis du tilbakestiller den offentlige nøkkelen til en mottaker, fjernes koblingen mellom denne nøkkelen og mottakerens nøkkel fra databasen. Etter tilbakestilling og så snart du begynner å skrive en e-post til mottakeren, vil planck automatisk få riktig fellesnøkkel
reset_partner_keys_progress	Resetting partner keys…
search_empty_error	Please write text to search	Vennligst skriv tekst for å søke
intro_frag_first_text_1	Welcome to the <font color=%s>planck</font> tutorial	<font color="#4caf50">p≡p</font> tutorial
intro_frag_first_text_2	You can close this tutorial any time. <font color=%s>planck</font> uses a Privacy Status to indicate how secure your communication is. This Privacy Status is shown as an icon in the user's avatar.	<font color="#4caf50">p≡p</font> uses a Privacy Status to indicate how secure your communication is. This Privacy Status is shown as an icon in the user's avatar
intro_frag_first_text_3	And in the top bar when you open or write an e-mail:
intro_frag_second_header_1	Secure
intro_frag_second_header_2	Secure & Trusted	Trygghet og tillit.
intro_frag_second_header_3	Mistrusted
intro_frag_second_text_1	With this Privacy Status all communication is Secure, but to confirm that your contact is really the person you know, you should compare Trustwords with this contact.

Key	English	Norwegian Bokmål
handshake_reset_dialog_message	Warning: This communication partner was previously marked as mistrusted. Are you sure you want to continue with another Handshake?	Advarsel: Denne kommunikasjonspartneren var tidligere merket som mistillit
initialization_complete	Initialization complete
initialization_error_template	Initialization error: %s Please contact your IT department.	Initialiseringsfeil: %s Ta kontakt med IT-avdelingen.
initializing_application	Initializing application	Initialiserer søknad
intro_frag_first_text_1	Welcome to the <font color=%s>planck</font> tutorial	<font color="#4caf50">p≡p</font> tutorial
intro_frag_first_text_2	You can close this tutorial any time. <font color=%s>planck</font> uses a Privacy Status to indicate how secure your communication is. This Privacy Status is shown as an icon in the user's avatar.	<font color="#4caf50">p≡p</font> uses a Privacy Status to indicate how secure your communication is. This Privacy Status is shown as an icon in the user's avatar
intro_frag_first_text_3	And in the top bar when you open or write an e-mail:
intro_frag_fourth_text_1	@string/pep_title_activity_privacy_status
intro_frag_fourth_text_2	The icon in the top bar reflects the Privacy Status of the message, which is the lowest common denominator of all communication partners of that message, for example:
intro_frag_fourth_text_3	In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	I dette tilfellet er personvernstatusen for meldingen sikker, fordi dette er den laveste fellesnevneren for de to kommunikasjonspartnerne.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 5 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Java format

The following format strings are missing: %s

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

intro_frag_first_text_2

Flags

ignore-inconsistent, java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-nb-rNO/pep_strings.xml, string 148