planck software/translations-pep_strings — Russian @ Weblate: Global settings

Translation

Key global_settings_title

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
key_list_title	Available keys	Доступные ключи
message_list_item_removed	Removed	Удалено
message_list_item_undo	UNDO	ОТМЕНИТЬ
available_accounts_title	Available accounts	Доступные учетные записи
pep_app_description	planck is a powerful free email client for Android with pretty Easy privacy.	p≡p - это мощный бесплатный почтовый клиент для Android с довольно простой системой конфиденциальности.
global_settings_title	Global settings	Общие настройки
configure_account_action	Manage accounts	Управление учетными записями
pep_add_device_ask_trustwords	You are about to add a device to another planck device group. Confirm by successfully verifying the following Trustwords.	Вы собираетесь добавить устройство в другую группу устройств p≡p. Подтвердите действие, сверив следующие пароли.
pep_add_device_ask_move_trustwords	You are about to move a device to another planck device group. Confirm by successfully verifying the following Trustwords.	Вы собираетесь переместить устройство в другую группу устройств p≡p. Подтвердите действие, сверив следующие пароли.
pep_device_group	planck Device Group	p≡p группа устройств
handshake_reset_dialog_message	Warning: This communication partner was previously marked as mistrusted. Are you sure you want to continue with another Handshake?	Предупреждение. Этот собеседник был ранее помечен как сомнительный. Вы уверены, что хотите предложить еще одно рукопожатие?

Key	English	Russian
fpr_title	Fingerprints
global_settings_blacklist_summary	Blacklist a key of an OpenPGP communication partner not to use it anymore	Внести в черный список ключ партнера по коммуникации OpenPGP, чтобы он его не использовал
global_settings_extra_keys_summary	Encrypt messages with additional keys.	Зашифровать сообщения с помощью дополнительных ключей.
global_settings_passive_mode_summary	Doesn't attach a sender_key.asc if your communication partner is not using planck	Не прикрепляет pEpkey.asc, если ваш партнер по коммуникации не использует p≡p
global_settings_subject_protection_summary	Encrypt the message subject when writing to a communication partner with OpenPGP	Зашифровать тему сообщения при письме партнеру по коммуникации с помощью OpenPGP
global_settings_title	Global settings	Общие настройки
group_mail_notification_subject	Group mail notification from %s
group_mail_notification_summary	You were added to mail group %1$s by %2$s
handshake_reset_dialog_message	Warning: This communication partner was previously marked as mistrusted. Are you sure you want to continue with another Handshake?	Предупреждение. Этот собеседник был ранее помечен как сомнительный. Вы уверены, что хотите предложить еще одно рукопожатие?
initialization_complete	Initialization complete

Loading…

LikSelena

Translation changed

English

Russian 8 characters edited Current translation

4 years ago

None

Automatically translated

English

Russian 20 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “General settings”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

global_settings_title

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-ru/pep_strings.xml, string 53