planck software/translations-pep_strings — Luxembourgish @ Weblate: %1$d unsecure recipient. Tap here to remove it.

Zen

Translation

Key compose_unsecure_delivery_warning

English

Luxembourgish, Singular (1)

Luxembourgish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Luxembourgish
calendar_invite_short_invitees	%s & %d more	%s & %d méi
calendar_invite_show_all_invitees_desc	Show all invitees	All Invitatiounen uweisen
organizer_tag	Organizer	Organisateur
compose_message_attachments_too_big	The files you are trying to send exceed the %1$d MB limit.	D'Dateien déi Dir probéiert ze schécken iwwerschreiden d' %1$d MB Limit.
compose_message_too_many_attachments	Cannot add more than %1$d attachments.	Kann net méi wéi %1$d Uschlëss bäifügen.
compose_unsecure_delivery_warning	Singular %1$d unsecure recipient. Tap here to remove it. Plural %1$d unsecure recipients. Tap here to remove them.	Singular %1$d onsécher Empfänger Plural %1$d onsécher Empfänger
waiting_for_provisioning	Waiting for provisioning	Waart op d'Versuergung
provisioning_in_progress	Provisioning in progress	Provisioun amgaang
initializing_application	Initializing application	Initialiséierend Applikatioun
provisioning_successful_initializing_application	Successfully provisioned, initializing application	Erfollegräich zur Verfügung gestallt, initialiséierend Uwendung
initialization_complete	Initialization complete

Key	English	Luxembourgish
change_language_explanation	App will return to main screen to change language	App wäert op Haaptbildschierm zréckkommen fir d'Sprooch z'änneren
change_language_title	Change Language	Sprooch änneren
compose_message_attachments_too_big	The files you are trying to send exceed the %1$d MB limit.	D'Dateien déi Dir probéiert ze schécken iwwerschreiden d' %1$d MB Limit.
compose_message_too_many_attachments	Cannot add more than %1$d attachments.	Kann net méi wéi %1$d Uschlëss bäifügen.
compose_single_recipient_handshake_banner	Tap here to verify this sender's identity.	Klickt hei fir d'Identitéit vun dësem Sender z'iwwerpréiwen.
compose_unsecure_delivery_warning	Singular %1$d unsecure recipient. Tap here to remove it. Plural %1$d unsecure recipients. Tap here to remove them.	Singular %1$d onsécher Empfänger Plural %1$d onsécher Empfänger
configure_account_action	Manage accounts	Managen Konten
confirm_trust_dialog_confirmation	Trustwords or fingerprints are matching, this means that it is secure to communicate with %1$s identity. We recommend to press Yes, Confirm, marking %1$s as Verified.
confirm_trust_dialog_failure	An error has occurred while marking %s as Verified. Please contact your IT support or your operational security team.
confirm_trust_dialog_positive_action	Yes, Confirm

Loading…

mt:mymemory

Automatically translated

English

Luxembourgish 46 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Luxembourgish 0 characters edited Empty

a year ago

None

String updated in the repository

English

Luxembourgish 2 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Luxembourgish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

compose_unsecure_delivery_warning

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-lb/pep_strings.xml, string 249