planck software/translations-pep_strings — German @ Weblate: Blacklist

Translation

Key blacklist_title

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
global_settings_passive_mode_summary	Doesn't attach a sender_key.asc if your communication partner is not using planck	Keinen Schlüssel mitsenden, wenn der Kommunikationspartner kein planck verwendet
global_settings_subject_protection_summary	Encrypt the message subject when writing to a communication partner with OpenPGP	Nachricht schützen, wenn der Kommunikationspartner OpenPGP verwendet
global_settings_blacklist_summary	Blacklist a key of an OpenPGP communication partner not to use it anymore	OpenPGP-Schlüssel eines Kommunikationspartenrs nicht mehr verwenden
account_settings_save_encrypted_summary_enabled	Stores encrypted messages encrypted on the server.	Verschlüsselte Nachrichten auf dem Server ebenso sicher speichern.
account_settings_save_encrypted_summary_disabled	Encrypted messages will be decrypted and stored unencrypted on the server.	Verschlüsselte Nachrichten entschlüsseln und auf dem Server ungesichert speichern.
blacklist_title	Blacklist	Blacklist
message_view_message_no_longer_available	This message is no longer available, probably it has been deleted using another email client.	Diese Nachricht ist nicht mehr verfügbar, vermutlich wurde sie mittels eines anderen E-Mail-Programmes gelöscht.
change_language_title	Change Language	Sprache ändern
change_language_explanation	App will return to main screen to change language	App wird zum Startbildschirm wechseln um die Änderung abzuschliessen
no_results_found	No results found	Kein Ergebnis gefunden
pgp_key_import_title	PGP Key import from filesystem	PGP Schlüsselimport aus dem Dateisystem

Key	English	German
audit_log_tamper_dialog_title	Audit Log Issue Detected
available_accounts_title	Available accounts	Verfügbare Konten
basic_options	Basic options	Einfache Optionen
battery_optimiazation_explanation	In order to synchronize your emails in the background we need to disable battery optimizations	Um Ihre Nachrichten im Hintergrund synchronisieren zu können, muss der Energiesparmodus deaktiviert werden
battery_optimization_rationale_title	Disable battery optimizations	Energiesparmodus deaktivieren
blacklist_title	Blacklist	Blacklist
button_settings	Settings	Einstellungen
calendar_event_invitees_content_desc	Event invitees	Eingeladene Personen
calendar_event_location_content_desc	Event location	Ort des Events
calendar_event_open_calendar_desc	Open with calendar	Im Kalender öffnen

Loading…

Jorgo

Translation approved

English

German 9 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
Blacklist	Liste gesperrter Schlüssel / Sperrliste	planck software

String information

Key

blacklist_title

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-de/pep_strings.xml, string 197