Zen

Translation

reset_partner_keys_try_again_action
English
Try again
9/100 · 9

Sign in to save the translation.

Key English Persian Actions
trustwords_title
Trustwords
 
fpr_title
Fingerprints
 
fpr_actual_title
This device
این دستگاه.
fpr_new_device_title
New device
افزودن دستگاه جدید
reset_partner_keys_confirmation_action
Yes, Reset
بله، تنظیم مجدد
reset_partner_keys_try_again_action
Try again
Try again
reset_partner_keys_close_action
Close
بستن
reset_partner_keys_successful_result
You have successfully reset your partner key.
شما با موفقیت کلید شریک خود را بازنشانی کردید.
reset_partner_keys_failure
An error has occurred resetting the partner key.

Try again or if the problem persist cancel and please contact with an IT Member.
هنگام تنظیم مجدد کلید شریک خطایی رخ داده است.

 دوباره امتحان کنید یا اگر مشکل همچنان ادامه داشت لغو کنید و لطفاً با یک عضو IT تماس بگیرید.
reset_partner_keys_title
Reset Partner Keys
بازنشانی کلیدهای شریک
reset_partner_keys_description
Resetting the public key of a recipient will clear the link between that key and the recipient's key from your database.

After resetting and as soon as you start composing an email to the recipient, planck will automatically get the correct public key. Are you sure you want to reset?
تنظیم مجدد کلید عمومی یک گیرنده، پیوند بین آن کلید و کلید گیرنده را از پایگاه داده شما پاک می کند.

 پس از تنظیم مجدد و به محض اینکه شروع به نوشتن ایمیل برای گیرنده کردید، پلانک به طور خودکار کلید عمومی صحیح را دریافت می کند.
Key English Persian Actions
reset_partner_keys_description
Resetting the public key of a recipient will clear the link between that key and the recipient's key from your database.

After resetting and as soon as you start composing an email to the recipient, planck will automatically get the correct public key. Are you sure you want to reset?
تنظیم مجدد کلید عمومی یک گیرنده، پیوند بین آن کلید و کلید گیرنده را از پایگاه داده شما پاک می کند.

 پس از تنظیم مجدد و به محض اینکه شروع به نوشتن ایمیل برای گیرنده کردید، پلانک به طور خودکار کلید عمومی صحیح را دریافت می کند.
reset_partner_keys_failure
An error has occurred resetting the partner key.

Try again or if the problem persist cancel and please contact with an IT Member.
هنگام تنظیم مجدد کلید شریک خطایی رخ داده است.

 دوباره امتحان کنید یا اگر مشکل همچنان ادامه داشت لغو کنید و لطفاً با یک عضو IT تماس بگیرید.
reset_partner_keys_progress
Resetting partner keys…
 
reset_partner_keys_successful_result
You have successfully reset your partner key.
شما با موفقیت کلید شریک خود را بازنشانی کردید.
reset_partner_keys_title
Reset Partner Keys
بازنشانی کلیدهای شریک
reset_partner_keys_try_again_action
Try again
Try again
reset_sender_key_action
Reset sender keys
 
rooted_device_error
Unsupported Operating System
سیستم عامل پشتیبانی نشده
search_empty_error
Please write text to search
لطفا متن را برای جستجو بنویسید
support_settings_title
Support
Support

Loading…

User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
Try again
Try again
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Try again
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
reset_partner_keys_try_again_action
Labels
Automatically translated
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
k9mail/src/main/res/values-fa/pep_strings.xml, string 139