Zen

Translation

passhphrase_body_new_keys_passphrase
English
We recommend using device encryption instead of a passphrase. This way you are securing all data and not only keys. If you still wish to proceed with a passphrase, please enter it below and enable it.
200/2000 · 200

Sign in to save the translation.

Key English Russian Actions
passhphrase_input_hint
Passphrase
Пароль
passhphrase_body_insert_passphrase
Please enter your passphrase to continue
Пожалуйста, введите пароль, чтобы продолжить
passhphrase_body_wrong_passphrase
You entered a wrong passphrase.
Please enter the correct one to continue.
Вы ввели неверный пароль.
Пожалуйста, введите правильный пароль, чтобы продолжить.
passhphrase_body_sync_passphrase
Enter passphrase for planck Sync:
Введите пароль для p≡p синхронизации:
passhphrase_action_disable_sync
Shutdown Sync
Отключить синхронизацию
passhphrase_body_new_keys_passphrase
We recommend using device encryption instead of a passphrase. This way you are securing all data and not only keys. If you still wish to proceed with a passphrase, please enter it below and enable it.
We recommend using device encryption instead of a passphrase. This way you are securing all data and not only keys. If you still wish to proceed with a passphrase, please enter it below and enable it.
passhphrase_new_keys_settings_title
Use a passphrase for new keys
Воспользуйтесь паролем, чтобы получить новые ключи
pgp_key_import_confirmation_fingerprint_label
The fingerprint of the selected key is:
Отпечаток пальца выбранного ключа:
pgp_key_import_confirmation_dialog_fingerprint_format
%1$s
%2$s
 
pgp_key_import_confirmation_dialog_question
Are you sure you want to import and use this key?
Вы уверены, что хотите импортировать и использовать этот ключ?
pgp_key_import_confirmation_confirm
Yes
Yes
Key English Russian Actions
organizer_tag
Organizer
Органайзер
pEp_documentation_url
https://pep.security/docs
https://pep.security/docs
pEp_trustwords
planck Trustwords
p≡p ключевые слова
passhphrase_action_disable_sync
Shutdown Sync
Отключить синхронизацию
passhphrase_body_insert_passphrase
Please enter your passphrase to continue
Пожалуйста, введите пароль, чтобы продолжить
passhphrase_body_new_keys_passphrase
We recommend using device encryption instead of a passphrase. This way you are securing all data and not only keys. If you still wish to proceed with a passphrase, please enter it below and enable it.
We recommend using device encryption instead of a passphrase. This way you are securing all data and not only keys. If you still wish to proceed with a passphrase, please enter it below and enable it.
passhphrase_body_sync_passphrase
Enter passphrase for planck Sync:
Введите пароль для p≡p синхронизации:
passhphrase_body_wrong_passphrase
You entered a wrong passphrase.
Please enter the correct one to continue.
Вы ввели неверный пароль.
Пожалуйста, введите правильный пароль, чтобы продолжить.
passhphrase_input_hint
Passphrase
Пароль
passhphrase_new_keys_settings_title
Use a passphrase for new keys
Воспользуйтесь паролем, чтобы получить новые ключи

Loading…

User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
We recommend using device encryption instead of a passphrase. This way you are securing all data and not only keys. If you still wish to proceed with a passphrase, please enter it below and enable it.
We recommend using device encryption instead of a passphrase. This way you are securing all data and not only keys. If you still wish to proceed with a passphrase, please enter it below and enable it.
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
passhphrase_body_new_keys_passphrase
Labels
Automatically translated
Flags
java-printf-format
String age
3 years ago
Last updated
3 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
k9mail/src/main/res/values-ru/pep_strings.xml, string 218