planck software

translations-pep_strings

Turkish

Translate

Zen

Translation

Key key_list_title

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	pep_suggestion	Suggestion	Öneri
	pep_trust_server_description	Store server-side mails in a safe form.	Server tarafındaki e-postaları güvenli bir biçimde saklayın.
	pep_account_privacy_protection_explanation	Enable planck privacy protection for this account	Bu hesap için gizlilik korumasını etkinleştir
	pep_forward_warning	Unsecure delivery warning	Güvenli olmayan yanıt uyarısı
	pep_forward_warning_description	Show a warning when a secure channel cannot be established to deliver a message.	Bir mesaj cevap veya ileti yoluyla güvenliğini kaybettiğinde uyarı mesajı göster.
	key_list_title	Available keys	Available keys
	message_list_item_removed	Removed	Kaldırılan
	message_list_item_undo	UNDO	GERİ ALMA
	available_accounts_title	Available accounts	Kullanılabilir hesaplar
	pep_app_description	planck is a powerful free email client for Android with pretty Easy privacy.	K-9 / p≡p, oldukça kolay gizliliğe sahip Android için güçlü bir ücretsiz e-posta istemcisidir.
	global_settings_title	Global settings	Genel Ayarlar

	Key	English	Turkish	Actions
	key_import_wizard_from_pgp_send_handshake_request	Encrypt and sign the answer message with the public planck key you just imported and send it.	Yanıt mesajını, yeni aktardığınız genel p≡p anahtarıyla şifreleyin ve imzalayın ve gönderin.
	key_import_wizard_from_pgp_send_private_key_msg	Encrypt and sign the answer message again with the public planck key and send it.	Yanıt mesajını genel p≡p anahtarıyla yeniden şifreleyin ve imzalayın ve gönderin.
	key_import_wizard_handshake_explanation	Please compare the following Trustwords with the ones on your other device and confirm if they match.	Lütfen aşağıdaki Güvencelerini diğer cihazınızdakilerle karşılaştırın ve eşleşip eşleşmediklerini onaylayın.
	key_import_wizard_handshake_explanation_pgp	Please compare the PGP fingerprints of the below keys with the ones on your PGP device and confirm if they match.	Lütfen aşağıdaki tuşların PGP parmak izlerini PGP cihazınızdakilerle karşılaştırın ve eşleşip eşleşmediklerini onaylayın.
	key_import_wizard_pep_not_initial_explanation	If you initiated a key import for the following account: %s, please click Start.	Aşağıdaki hesap için bir anahtar içe aktarma başlattıysanız:% s, lütfen Başlat'ı tıklayın.
	key_list_title	Available keys	Available keys
	key_reset_all_own_identitities_feedback	All planck accounts have been reset.	Tüm p≡p hesapları sıfırlandı.
	key_reset_for_identity_context_title	Reset all planck data for this communication partner:	Bu iletişim ortağı için tüm p≡p verilerini sıfırlayın:
	key_reset_identity_feedback	All planck data for this communication partner has been reset.	Bu iletişim ortağı için tüm p≡p verileri sıfırlandı.
	key_reset_own_identity_feedback	The account has been reset.	Hesap sıfırlandı.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

key_list_title

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-tr/pep_strings.xml, string 48