planck software

translations-pep_strings

Marathi

Translate

Zen

Translation

Source change

Key keysync_disable_warning_explanation

English

Marathi

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Marathi	Actions
	message_failed_to_encrypt	We could not protect this message.	आम्ही हा संदेश संरक्षित करू शकलो नाही.
	notification_failed_to_encrypt_title	We could not protect this message.	आम्ही हा संदेश संरक्षित करू शकलो नाही.
	notification_failed_to_encrypt_text	We didn't send it and saved it to the draft folder instead.	आम्ही ते पाठवले नाही आणि त्याऐवजी हे मसुदा फोल्डरमध्ये जतन केले.
	license	License	परवाना
	keysync_disable_warning_title	Disable planck Sync	पॉप समक्रमण अक्षम करा
	keysync_disable_warning_explanation	If you disable planck Sync your accounts on your devices will not be synchronized anymore. <b>Are you sure you want to disable planck Sync? </b>	If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronized anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?
	keysync_disable_warning_action_disable	Disable	Disable
	global_settings_extra_keys_summary	Encrypt messages with additional keys.	अतिरिक्त किजसह संदेश कूटबद्ध करा.
	global_settings_passive_mode_summary	Doesn't attach a sender_key.asc if your communication partner is not using planck	तुमचा कम्युनिकेशन पार्टनर प्लॅंक वापरत नसल्यास sender_key.asc जोडत नाही
	global_settings_subject_protection_summary	Encrypt the message subject when writing to a communication partner with OpenPGP	OpenPGP सह संप्रेषण भागीदाराला लिहिताना संदेश विषय एन्क्रिप्ट करा
	global_settings_blacklist_summary	Blacklist a key of an OpenPGP communication partner not to use it anymore	OpenPGP कम्युनिकेशन पार्टनरची कि आता न वापरण्याकरीता काळीसूची

	Key	English	Marathi	Actions
	key_reset_for_identity_context_title	Reset all planck data for this communication partner:	या संप्रेषण भागीदारासाठी सर्व p≡p डेटा रीसेट करा:
	key_reset_identity_feedback	All planck data for this communication partner has been reset.	या संप्रेषण भागीदारासाठी सर्व p≡p डेटा रीसेट केला गेला आहे.
	key_reset_own_identity_feedback	The account has been reset.	खाते रीसेट केले गेले आहे.
	key_reset_own_identity_feedback_error	The account has not been reset.
	keysync_disable_warning_action_disable	Disable	Disable
	keysync_disable_warning_explanation	If you disable planck Sync your accounts on your devices will not be synchronized anymore. <b>Are you sure you want to disable planck Sync? </b>	If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronized anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?
	keysync_disable_warning_title	Disable planck Sync	पॉप समक्रमण अक्षम करा
	keysync_wizard_action_cancel	Cancel	रद्द करा
	keysync_wizard_action_leave	Leave	सोडा
	keysync_wizard_action_next	Next	पुढे

Loading…

None String updated in the repository planck software translations-pep_strings Marathi	English If you disable planck Sync your accounts on your devices will not be synchronized anymore. <b>Are you sure you want to disable planck Sync? </b> Marathi 0 characters edited Current translation Needs editing If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronized anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? a year ago
None Source string changed planck software translations-pep_strings Marathi	English 10 characters edited If you disable p≡planck Sync your accounts on your devices will not be synchronized anymore. <b>Are you sure you want to disable p≡planck Sync? </b> a year ago
None Automatically translated planck software translations-pep_strings Marathi	English If you disable planck Sync your accounts on your devices will not be synchronized anymore. <b>Are you sure you want to disable planck Sync? </b> Marathi 131 characters edited Current translation If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronized anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? 4 years ago
deleted-2 Source string changed planck software translations-pep_strings Marathi	English 0 characters edited If you disable p≡p Sync your accounts on your devices will not be synchronized anymore. <b>Are you sure you want to disable p≡p Sync? </b> 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

XML markup

XML tags in translation do not match source

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Settings – p≡p - Advanced – 1 Android

Key

keysync_disable_warning_explanation

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-mr/pep_strings.xml, string 189