planck software/translations-pep_strings — Portuguese @ Weblate: If you disable planck Sync your accounts on your devices …

Translation

Key keysync_disable_warning_explanation

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
message_failed_to_encrypt	We could not protect this message.	Não pudemos proteger esta mensagem.
notification_failed_to_encrypt_title	We could not protect this message.	Não pudemos proteger esta mensagem.
notification_failed_to_encrypt_text	We didn't send it and saved it to the draft folder instead.	Não o enviamos e o salvamos na pasta de rascunho.
license	License	Licença
keysync_disable_warning_title	Disable planck Sync	Desativar sincronização planck
keysync_disable_warning_explanation	If you disable planck Sync your accounts on your devices will not be synchronized anymore. <b>Are you sure you want to disable planck Sync? </b>	Se você desativar o planck Sync, suas contas em seus dispositivos não serão mais sincronizadas. <b>Tem certeza de que deseja desativar o planck Sync? </b>
keysync_disable_warning_action_disable	Disable	Desativar
global_settings_extra_keys_summary	Encrypt messages with additional keys.	Criptografe mensagens com chaves adicionais.
global_settings_passive_mode_summary	Doesn't attach a sender_key.asc if your communication partner is not using planck	Não anexa um sender_key.asc se o seu parceiro de comunicação não estiver usando o Planck
global_settings_subject_protection_summary	Encrypt the message subject when writing to a communication partner with OpenPGP	Criptografar o assunto da mensagem ao escrever para um parceiro de comunicação com OpenPGP
global_settings_blacklist_summary	Blacklist a key of an OpenPGP communication partner not to use it anymore	Coloque uma chave de um parceiro de comunicação OpenPGP na lista negra para não usá-la mais

Key	English	Portuguese
key_reset_for_identity_context_title	Reset all planck data for this communication partner:	Redefina todos os dados do planck para este parceiro de comunicação:
key_reset_identity_feedback	All planck data for this communication partner has been reset.	Todos os dados do Planck para este parceiro de comunicação foram redefinidos.
key_reset_own_identity_feedback	The account has been reset.	A sua conta foi apagada.
key_reset_own_identity_feedback_error	The account has not been reset.
keysync_disable_warning_action_disable	Disable	Desativar
keysync_disable_warning_explanation	If you disable planck Sync your accounts on your devices will not be synchronized anymore. <b>Are you sure you want to disable planck Sync? </b>	Se você desativar o planck Sync, suas contas em seus dispositivos não serão mais sincronizadas. <b>Tem certeza de que deseja desativar o planck Sync? </b>
keysync_disable_warning_title	Disable planck Sync	Desativar sincronização planck
keysync_wizard_action_cancel	Cancel	Cancelar
keysync_wizard_action_leave	Leave	Sair
keysync_wizard_action_next	Next	Seguinte

Loading…

mt:mymemory

Automatically translated

English

Portuguese 166 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

keysync_disable_warning_explanation

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-pt/pep_strings.xml, string 189