Zen

Translation

folder_progress
English
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="completed">%1$d</xliff:g>/<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="total">%2$d</xliff:g>
419/1780 · 178

Sign in to save the translation.

Key English Persian Actions
choose_folder_title
Choose Folder
انتخاب پوشه
status_loading_account_folder
Poll <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>
نظرسنجی &lt;xliff: g xmlns: xliff = "urn: واحه: نام ها: tc: xliff: سند: 1.2" id = "حساب"&gt;٪ 1 $ s &lt;/ xliff: g&gt;: &lt;xliff: g xmlns: xliff = " urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2 "id =" folder "&gt;٪ 2 $ s &lt;/flif: g&gt; &lt;xliff: g xmlns: xliff =" urn: oasis: names: tc: xliff: document : 1.2 "id =" پیشرفت "&gt;٪ 3 $ s &lt;/ xliff: g&gt;<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>
status_loading_account_folder_headers
Fetching headers <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>
هدرهای واکشی &lt;xliff: g xmlns: xliff = "urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2" id = "Account"&gt;٪ 1 $ s &lt;/ xliff: g&gt;: &lt;xliff: g xmlns: xliff = "urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2" id = "folder"&gt;٪ 2 $ s &lt;/flif: g&gt; &lt;xliff: g xmlns: xliff = "urn: oasis: names: tc: xliff: سند: 1.2 "id =" پیشرفت "&gt;٪ 3 $ s &lt;/ xliff: g&gt;<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>
status_sending_account
Sending <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%2$s</xliff:g>
ارسال &lt;xliff: g xmlns: xliff = "urn: واحه: نام ها: tc: xliff: سند: 1.2" id = "حساب"&gt;٪ 1 $ s &lt;/ xliff: g&gt; &lt;xliff: g xmlns: xliff = "urn : oasis: names: tc: xliff: document: 1.2 "id =" پیشرفت "&gt;٪ 2 $ s &lt;/ xliff: g&gt;<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%2$s</xliff:g>
status_processing_account
Proc <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="command">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>
Proc &lt;xliff: g xmlns: xliff = "urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2" id = "Account"&gt;٪ 1 $ s &lt;/ xliff: g&gt;: &lt;xliff: g xmlns: xliff = " urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2 "id =" command "&gt;٪ 2 $ s &lt;/ xliff: g&gt; &lt;xliff: g xmlns: xliff =" urn: oasis: names: tc: xliff: document : 1.2 "id =" پیشرفت "&gt;٪ 3 $ s &lt;/ xliff: g&gt;<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="command">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>
folder_progress
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="completed">%1$d</xliff:g>/<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="total">%2$d</xliff:g>
 &lt;xliff: g xmlns: xliff = "urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2" id = "დასრულيده"&gt;٪ 1 $ d &lt;/ xliff: g&gt; / &lt;xliff: g xmlns: xliff = "urn : oasis: names: tc: xliff: document: 1.2 "id =" total "&gt;٪ 2 $ d &lt;/ xliff: g&gt;<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="completed">%1$d</xliff:g>/<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="total">%2$d</xliff:g>
status_next_poll
Next poll <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="nexttime">%s</xliff:g>
نظرسنجی بعدی &lt;xliff: g xmlns: xliff = "urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2" id = "nexttime"&gt;٪ s &lt;/ xliff: g&gt;<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="nexttime">%s</xliff:g>
status_no_network
Sync disabled - No network
همگام سازی غیرفعال است - بدون شبکه
status_no_background
Sync disabled - No background activity
همگام سازی غیرفعال است - هیچ فعالیت پس زمینه ای وجود ندارد
status_poll_and_push_disabled
Polling and pushing disabled
نظرسنجی و هل دادن غیرفعال است
status_syncing_blocked
Syncing blocked
همگام سازی مسدود شد
Key English Persian Actions
folder_list_display_mode_first_class
1st Class folders
پوشه های سطح یک
folder_list_display_mode_label
Show folders…
نمایش پوشه ها…
folder_list_display_mode_not_second_class
Hide 2nd Class folders
پنهان کردن پوشه های سطح دو
folder_list_filter_hint
folder name contains
پوشه نام شامل
folder_list_help_key
1 - Display only 1st Class folders
2 - Display 1st and 2nd Class folders
3 - Display all except 2nd Class folders
4 - Display all folders
Q - Return to Accounts
S - Edit Account Settings
1 - فقط پوشه های کلاس 1 را نمایش دهید
2 - پوشه های کلاس 1 و 2 را نمایش دهید
3 - نمایش همه به جز پوشه های کلاس 2
4 - نمایش همه پوشه ها
س - بازگشت به حساب
S - ویرایش تنظیمات حساب
folder_progress
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="completed">%1$d</xliff:g>/<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="total">%2$d</xliff:g>
 &lt;xliff: g xmlns: xliff = "urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2" id = "დასრულيده"&gt;٪ 1 $ d &lt;/ xliff: g&gt; / &lt;xliff: g xmlns: xliff = "urn : oasis: names: tc: xliff: document: 1.2 "id =" total "&gt;٪ 2 $ d &lt;/ xliff: g&gt;<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="completed">%1$d</xliff:g>/<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="total">%2$d</xliff:g>
folder_settings_action
Folder settings
تنظیمات پوشه
folder_settings_folder_display_mode_first_class
1st Class
اولین سطح
folder_settings_folder_display_mode_label
Folder display class
سطح نمایش پوشه
folder_settings_folder_display_mode_normal
None
هیچ کدام

Loading…

User avatar None

Automatically translated
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="completed">%1$d</xliff:g>/<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="total">%2$d</xliff:g>
 <xliff: g xmlns: xliff = "urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2" id = "დასრულيده">٪ 1 $ d </ xliff: g> / <xliff: g xmlns: xliff = "urn : oasis: names: tc: xliff: document: 1.2 "id =" total ">٪ 2 $ d </ xliff: g>
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Has been translated

Previous translation was " <xliff: g xmlns: xliff = "urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2" id = "დასრულيده">٪ 1 $ d </ xliff: g> / <xliff: g xmlns: xliff = "urn : oasis: names: tc: xliff: document: 1.2 "id =" total ">٪ 2 $ d </ xliff: g>".

Fix string

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
folder_progress
Flags
java-printf-format
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
k9mail/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 37