planck software/translations-strings — Turkish @ Weblate: Failed to retrieve client certificate for alias "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alias">%s</xliff:g>"

Translation

Key client_certificate_retrieval_failure

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
auth_external_error	Unable to authenticate. The server does not advertise the SASL EXTERNAL capability. This could be due to a problem with the client certificate (expired, unknown certificate authority) or some other configuration problem.	Yetkilendirme yapılamıyor. Sunucu SASL EXTERNAL kabiliyeti olduğunu bildirmedi. Bu istemci sertifikasıyla ilgili bir sorun (tarihi geçmiş, bilinmeyen sertifika otoritesi) veya yapılandırma sorunu olabilir.
account_setup_basics_client_certificate	Use client certificate	İstemci sertifikası kullan
account_setup_basics_oauth2_token	Use OAuth 2.0	OAuth 2.0 belirteci kullanma (Google hesapları)
client_certificate_spinner_empty	No client certificate	İstemci sertifikası yok
client_certificate_spinner_delete	Remove client certificate selection	İstemci sertifikası seçimini kaldır
client_certificate_retrieval_failure	Failed to retrieve client certificate for alias "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alias">%s</xliff:g>"	"<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alias">%s</xliff:g>" için istemci sertifikası alımı başarısız oldu
client_certificate_advanced_options	Advanced options	Gelişmiş seçenekler
client_certificate_expired	Client certificate "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="certificate_alias">%1$s</xliff:g>" has expired or is not yet valid (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="exception_message">%2$s</xliff:g>)	İstemci sertifikası "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="certificate_alias">%1$s</xliff:g>" tarihi geçmiş veya artık geçerli değil (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="exception_message">%2$s</xliff:g>)
preview_encrypted	Encrypted	Şifreli
add_from_contacts	Add from Contacts	Kişilerden Ekle
crypto_settings_cancel	Cancel	İptal

Key	English	Turkish
clear_local_folder_action	Clear local messages	Yerel mesajları temizle
clear_pending_action	Clear pending actions (danger!)	Bekleyen faaliyetleri Temizle (Tehlike!)
clearing_account	Clearing account "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>"	Hesap temizleme "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>"
client_certificate_advanced_options	Advanced options	Gelişmiş seçenekler
client_certificate_expired	Client certificate "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="certificate_alias">%1$s</xliff:g>" has expired or is not yet valid (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="exception_message">%2$s</xliff:g>)	İstemci sertifikası "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="certificate_alias">%1$s</xliff:g>" tarihi geçmiş veya artık geçerli değil (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="exception_message">%2$s</xliff:g>)
client_certificate_retrieval_failure	Failed to retrieve client certificate for alias "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alias">%s</xliff:g>"	"<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alias">%s</xliff:g>" için istemci sertifikası alımı başarısız oldu
client_certificate_spinner_delete	Remove client certificate selection	İstemci sertifikası seçimini kaldır
client_certificate_spinner_empty	No client certificate	İstemci sertifikası yok
close	Close	Kapat
compact_action	Compact account	Hesabı sıkıştır

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

client_certificate_retrieval_failure

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 851