planck software

translations-strings

Ukrainian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key app_copyright_fmt

English

Ukrainian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Ukrainian	Actions
	shortcuts_title	planck Accounts	рахунки planck
	unread_widget_label	planck Unread	планка Непрочитані
	remote_control_label	planck remote control	пульт дистанційного керування планка
	remote_control_desc	Allows this application to control planck activities and settings.	Дозволяє цій програмі керувати діяльністю та налаштуваннями планка.
	app_authors	The K-9 Dog Walkers, planck Security S.A.
	app_copyright_fmt	Copyright 2020 planck Security S.A. Copyright 2008-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. Portions Copyright 2006-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%2$s</xliff:g> the Android Open Source Project.	Авторське право p≡p 2020 Безпека S.A. авторське право 2008 -<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. Частини авторського права 2006 -<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%2$s</xliff:g> відкритий проект Android
	welcome_message_title	Welcome to planck	Ласкаво просимо до planck
	default_signature	-- Sent from planck for Android.	-- Надіслано з планка для Android
	account_delete_dlg_instructions_fmt	The account "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>" will be removed from planck.	Обліковий запис "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>" буде видалено з планка.
	account_recreate_dlg_instructions_fmt	All local data for \"<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>\" will be removed. Account settings will be retained.	Всі данні "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>" будуть видалені. Налаштування акаунту будуть збережені
	account_clear_dlg_instructions_fmt	Local copies of messages in "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>" will be removed. Account settings will be retained.	Копії повідомлень у "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>" будуть видалені. Налаштування акаунту будуть збережені.

	Key	English	Ukrainian	Actions
	advanced	Advanced	Додатково
	animations_summary	Use gaudy visual effects	Використовувати яскраві візуальні ефекти
	animations_title	Animation	Анімація
	app_authors	The K-9 Dog Walkers, planck Security S.A.
	app_authors_fmt	Authors: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_authors">%s</xliff:g>	Автори: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_authors">%s</xliff:g>
	app_copyright_fmt	Copyright 2020 planck Security S.A. Copyright 2008-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. Portions Copyright 2006-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%2$s</xliff:g> the Android Open Source Project.	Авторське право p≡p 2020 Безпека S.A. авторське право 2008 -<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. Частини авторського права 2006 -<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%2$s</xliff:g> відкритий проект Android
	app_emoji_icons	Emoji icons: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_emoji_icons_link">%s</xliff:g>	Смайлики: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_emoji_icons_link">%s</xliff:g>
	app_libraries	We're using the following third-party libraries:	Ми використовуємо такі бібліотеки сторонніх розробників:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_libraries_list">%s</xliff:g>
	app_name	planck	p≡p
	app_revision_fmt	Revision Information: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_revision_url">%s</xliff:g>	Інформація про зміни: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_revision_url">%s</xliff:g>

Loading…

None String updated in the repository planck software translations-strings Ukrainian	English Copyright 2020 planck Security S.A. Copyright 2008-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. Portions Copyright 2006-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%2$s</xliff:g> the Android Open Source Project. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Авторське право p≡p 2020 Безпека S.A. авторське право 2008 -<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. Частини авторського права 2006 -<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%2$s</xliff:g> відкритий проект Android a year ago
None String updated in the repository planck software translations-strings Ukrainian	English Copyright 2020 planck Security S.A. Copyright 2008-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. Portions Copyright 2006-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%2$s</xliff:g> the Android Open Source Project. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Авторське право p≡p 2020 Безпека S.A. авторське право 2008 -<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. Частини авторського права 2006 -<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%2$s</xliff:g> відкритий проект Android a year ago
None Source string changed planck software translations-strings Ukrainian	English 5 characters edited Copyright 2020 p≡planck Security S.A. Copyright 2008-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. Portions Copyright 2006-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%2$s</xliff:g> the Android Open Source Project. a year ago
LikSelena Translation changed planck software translations-strings Ukrainian	English Copyright 2020 planck Security S.A. Copyright 2008-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. Portions Copyright 2006-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%2$s</xliff:g> the Android Open Source Project. Ukrainian 369 characters edited Current translation Copyright 2020 p≡p Security SA SA Copyright 2008- <xliff: g xmlns: xliff = "урна: оазис: імена: tc: xliff: документ: 1.2">% 1 $ s </ / xliff: g> Прогулки собак K-9 . Частини Copyright 2006- <xliff: g xmlns: xliff = "урна: оазис: імена: tc: xliff: документ: 1.2">% 2 $ s </ xliff: g> Проект з відкритим кодом Android.Авторське право p≡p 2020 Безпека S.A. авторське право 2008 -<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. ~~Portions Copyright~~ Частини авторського права 2006 -<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%2$s</xliff:g> ~~the Android Open Source Project.~~ відкритий проект Android 4 years ago
deleted-2 Source string changed planck software translations-strings Ukrainian	English 1 character edited Copyright 20201 p≡p Security S.A. Copyright 2008-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. Portions Copyright 2006-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%2$s</xliff:g> the Android Open Source Project. 4 years ago
None Automatically translated planck software translations-strings Ukrainian	English Copyright 2020 planck Security S.A. Copyright 2008-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. Portions Copyright 2006-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%2$s</xliff:g> the Android Open Source Project. Ukrainian 316 characters edited Copyright 2020 p≡p Security SA SA Copyright 2008- <xliff: g xmlns: xliff = "урна: оазис: імена: tc: xliff: документ: 1.2">% 1 $ s </ / xliff: g> Прогулки собак K-9 . Частини Copyright 2006- <xliff: g xmlns: xliff = "урна: оазис: імена: tc: xliff: документ: 1.2">% 2 $ s </ xliff: g> Проект з відкритим кодом Android. 4 years ago
Jorgo Source string changed planck software translations-strings Ukrainian	English 2 characters edited Copyright 201920 p≡p Security S.A. Copyright 2008-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. Portions Copyright 2006-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%2$s</xliff:g> the Android Open Source Project. 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app_copyright_fmt

Flags

ignore-same, java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 7