planck software/pEp4iOS — Catalan @ Weblate: Communication with this contact will be completely Secure & Trusted …

Translation

Key pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Communication with this contact will be completely Secure & Trusted by comparing the following Trustwords with your contact, for example by making a phone call.

English privacyStatusDescription yellow

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Choose SMTP transport security method.	Choose SMTP transport security method.	Trieu el mètode de seguretat de transport SMTP
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Choose SMTP username.	Choose SMTP username.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Choose a Security protocol for your accont	Choose a Security protocol for your accont	Trieu un protocol de seguretat per al vostre compte
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Client Certificate	Client Certificate
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Client Certificate	Client Certificate	Certificat de client
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Communication with this contact will be completely Secure & Trusted by comparing the following Trustwords with your contact, for example by making a phone call.	Communication with this contact will be completely Secure & Trusted by comparing the following Trustwords with your contact, for example by making a phone call.	La comunicació amb aquest contacte serà completament segura & amp; Confieu si compareu les paraules clau següents amb el vostre contacte, per exemple, fent una trucada telefònica.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Complete a handshake with your communication partner. A handshake is needed only once per partner and will ensure secure and trusted communication.	Complete a handshake with your communication partner. A handshake is needed only once per partner and will ensure secure and trusted communication.	Completa un cop de mà amb el teu company de comunicació. Un cop de mà només es necessita una vegada per part i s’assegura una comunicació segura i de confiança.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Confirm	Confirm	Acceptar
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Confirm Answer	Confirm Answer	Confirmeu la resposta
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Confirm Fingerprint	Confirm Fingerprint	Confirmeu l'empremta digital
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Confirm Forward	Confirm Forward	Confirmeu el reenviament

Key	English	Catalan
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Choose SMTP transport security method.	Choose SMTP transport security method.	Trieu el mètode de seguretat de transport SMTP
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Choose SMTP username.	Choose SMTP username.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Choose a Security protocol for your accont	Choose a Security protocol for your accont	Trieu un protocol de seguretat per al vostre compte
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Client Certificate	Client Certificate
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Client Certificate	Client Certificate	Certificat de client
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Communication with this contact will be completely Secure & Trusted by comparing the following Trustwords with your contact, for example by making a phone call.	Communication with this contact will be completely Secure & Trusted by comparing the following Trustwords with your contact, for example by making a phone call.	La comunicació amb aquest contacte serà completament segura & amp; Confieu si compareu les paraules clau següents amb el vostre contacte, per exemple, fent una trucada telefònica.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Complete a handshake with your communication partner. A handshake is needed only once per partner and will ensure secure and trusted communication.	Complete a handshake with your communication partner. A handshake is needed only once per partner and will ensure secure and trusted communication.	Completa un cop de mà amb el teu company de comunicació. Un cop de mà només es necessita una vegada per part i s’assegura una comunicació segura i de confiança.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Confirm	Confirm	Acceptar
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Confirm Answer	Confirm Answer	Confirmeu la resposta
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Confirm Fingerprint	Confirm Fingerprint	Confirmeu l'empremta digital

Loading…

None

Automatically translated

English

Catalan 179 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: amp;

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Communication with this contact will be completely Secure & Trusted by comparing the following Trustwords with your contact, for example by making a phone call.

Source string description

privacyStatusDescription yellow

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ca.xliff, string 349