planck software/pEp4iOS — Marathi @ Weblate: Please give us a moment while we sync your devices. …

Translation

Key pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Please give us a moment while we sync your devices. This can take a minute or more.

English keySyncWizard animation view message keySyncWizard animation view message while we sync your devices

Marathi

Needs editing

Skip

Key	English	Marathi
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Please choose a setting	Please choose a setting	कृपया एक सेटिंग निवडा
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Please enter a valid Gmail address.	Please enter a valid Gmail address.	कृपया वैध जीमेल पत्ता प्रविष्ट करा.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Please enter one shorter	Please enter one shorter	कृपया एक लहान प्रविष्ट करा
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Please enter the passphrase to continue	Please enter the passphrase to continue	पुढे चालू ठेवण्यासाठी कृपया पासफ्रेज प्रविष्ट करा
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Please enter the password of the certificate to import it:	Please enter the password of the certificate to import it:	आयात करण्यासाठी कृपया प्रमाणपत्राचा पासवर्ड प्रविष्ट करा:
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Please give us a moment while we sync your devices. This can take a minute or more.	Please give us a moment while we sync your devices. This can take a minute or more.	आम्ही आम्ही आपले डिव्हाइस समक्रमित करीत असताना आम्हाला एक क्षण द्या. यास एक मिनिट किंवा जास्त वेळ लागू शकतो.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Please make sure you have both devices together so you can compare the Trustwords on both devices. Are the Trustwords below equal to the Trustwords on the other device?	Please make sure you have both devices together so you can compare the Trustwords on both devices. Are the Trustwords below equal to the Trustwords on the other device?	Please make sure you have both devices together so you can compare the Trustwords on both devices. Are the Trustwords below equal to the Trustwords on the other device?
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Please make sure you have the devices together so you can compare the Trustwords on the devices. Are the Trustwords below equal to the Trustwords on the other device?	Please make sure you have the devices together so you can compare the Trustwords on the devices. Are the Trustwords below equal to the Trustwords on the other device?	कृपया आपल्याकडे डिव्‍हाइसेस एकत्रित असल्‍याचे सुनिश्‍चित करा जेणेकरून आपण डिव्‍हाइसेसवरील विश्‍वासू शब्दांची तुलना करू शकता. खाली असलेले ट्रस्टवर्ड्स इतर डिव्हाइसवरील ट्रस्टवर्ड्स बरोबर आहेत?
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Please provide an email and a fingerprint. The email must match an existing account.	Please provide an email and a fingerprint. The email must match an existing account.	कृपया ईमेल पत्ता आणि फिंगरप्रिंट प्रदान करा. ईमेल पत्ता विद्यमान खात्याशी जुळला पाहिजे.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Port	Port	बंदर
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Privacy Status	Privacy Status	गोपनीय स्थिति

Key	English	Marathi
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Please choose a setting	Please choose a setting	कृपया एक सेटिंग निवडा
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Please enter a valid Gmail address.	Please enter a valid Gmail address.	कृपया वैध जीमेल पत्ता प्रविष्ट करा.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Please enter one shorter	Please enter one shorter	कृपया एक लहान प्रविष्ट करा
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Please enter the passphrase to continue	Please enter the passphrase to continue	पुढे चालू ठेवण्यासाठी कृपया पासफ्रेज प्रविष्ट करा
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Please enter the password of the certificate to import it:	Please enter the password of the certificate to import it:	आयात करण्यासाठी कृपया प्रमाणपत्राचा पासवर्ड प्रविष्ट करा:
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Please give us a moment while we sync your devices. This can take a minute or more.	Please give us a moment while we sync your devices. This can take a minute or more.	आम्ही आम्ही आपले डिव्हाइस समक्रमित करीत असताना आम्हाला एक क्षण द्या. यास एक मिनिट किंवा जास्त वेळ लागू शकतो.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Please make sure you have both devices together so you can compare the Trustwords on both devices. Are the Trustwords below equal to the Trustwords on the other device?	Please make sure you have both devices together so you can compare the Trustwords on both devices. Are the Trustwords below equal to the Trustwords on the other device?	Please make sure you have both devices together so you can compare the Trustwords on both devices. Are the Trustwords below equal to the Trustwords on the other device?
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Please make sure you have the devices together so you can compare the Trustwords on the devices. Are the Trustwords below equal to the Trustwords on the other device?	Please make sure you have the devices together so you can compare the Trustwords on the devices. Are the Trustwords below equal to the Trustwords on the other device?	कृपया आपल्याकडे डिव्‍हाइसेस एकत्रित असल्‍याचे सुनिश्‍चित करा जेणेकरून आपण डिव्‍हाइसेसवरील विश्‍वासू शब्दांची तुलना करू शकता. खाली असलेले ट्रस्टवर्ड्स इतर डिव्हाइसवरील ट्रस्टवर्ड्स बरोबर आहेत?
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Please provide an email and a fingerprint. The email must match an existing account.	Please provide an email and a fingerprint. The email must match an existing account.	कृपया ईमेल पत्ता आणि फिंगरप्रिंट प्रदान करा. ईमेल पत्ता विद्यमान खात्याशी जुळला पाहिजे.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Port	Port	बंदर

Loading…

None

Automatically translated

English

Marathi 108 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: आम्ही

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Please give us a moment while we sync your devices. This can take a minute or more.

Source string description

keySyncWizard animation view message keySyncWizard animation view message while we sync your devices

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

mr.xliff, string 504