planck software/pEp4iOS — Turkish @ Weblate: Communication with this contact will be completely Secure & Trusted …

Translation

Key pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Communication with this contact will be completely Secure & Trusted by comparing the following Trustwords with your contact, for example by making a phone call.

English

privacyStatusDescription yellow

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Choose SMTP transport security method.	Choose SMTP transport security method.	SMTP taşıma güvenliği yöntemini seçin
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Choose SMTP username.	Choose SMTP username.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Choose a Security protocol for your accont	Choose a Security protocol for your accont	Hesabınız için bir Güvenlik protokolü seçin
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Client Certificate	Client Certificate
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Client Certificate	Client Certificate	İstemci Sertifikası
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Communication with this contact will be completely Secure & Trusted by comparing the following Trustwords with your contact, for example by making a phone call.	Communication with this contact will be completely Secure & Trusted by comparing the following Trustwords with your contact, for example by making a phone call.	Bu kişiyle iletişim tamamen Güvenli & amp; Aşağıdaki Güvencelerin kişinizle karşılaştırılmasıyla güvenilir, örneğin bir telefon görüşmesi yaparak.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Complete a handshake with your communication partner. A handshake is needed only once per partner and will ensure secure and trusted communication.	Complete a handshake with your communication partner. A handshake is needed only once per partner and will ensure secure and trusted communication.	İletişim ortağınızla bir el sıkışma tamamlayın. Ortak başına bir el sıkışma gereklidir ve güvenli ve güvenilir iletişim sağlar.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Confirm	Confirm	Güvenlik kelimelerini Onayla
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Confirm Answer	Confirm Answer	Cevabı Onayla
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Confirm Fingerprint	Confirm Fingerprint	Parmak İzini Onayla
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Confirm Forward	Confirm Forward	Yönlendirmeyi Onayla

Key	English	Turkish
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Choose SMTP transport security method.	Choose SMTP transport security method.	SMTP taşıma güvenliği yöntemini seçin
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Choose SMTP username.	Choose SMTP username.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Choose a Security protocol for your accont	Choose a Security protocol for your accont	Hesabınız için bir Güvenlik protokolü seçin
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Client Certificate	Client Certificate
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Client Certificate	Client Certificate	İstemci Sertifikası
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Communication with this contact will be completely Secure & Trusted by comparing the following Trustwords with your contact, for example by making a phone call.	Communication with this contact will be completely Secure & Trusted by comparing the following Trustwords with your contact, for example by making a phone call.	Bu kişiyle iletişim tamamen Güvenli & amp; Aşağıdaki Güvencelerin kişinizle karşılaştırılmasıyla güvenilir, örneğin bir telefon görüşmesi yaparak.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Complete a handshake with your communication partner. A handshake is needed only once per partner and will ensure secure and trusted communication.	Complete a handshake with your communication partner. A handshake is needed only once per partner and will ensure secure and trusted communication.	İletişim ortağınızla bir el sıkışma tamamlayın. Ortak başına bir el sıkışma gereklidir ve güvenli ve güvenilir iletişim sağlar.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Confirm	Confirm	Güvenlik kelimelerini Onayla
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Confirm Answer	Confirm Answer	Cevabı Onayla
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Confirm Fingerprint	Confirm Fingerprint	Parmak İzini Onayla

Loading…

None

Automatically translated

English

Turkish 146 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: amp;

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Communication with this contact will be completely Secure & Trusted by comparing the following Trustwords with your contact, for example by making a phone call.

Source string description

privacyStatusDescription yellow

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

tr.xliff, string 349