planck software/translations-strings — Persian @ Weblate: Authentication failed for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>. Update your server settings.

Translation

Key notification_authentication_error_text

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
notification_action_archive_all	Archive All	بایگانی همه
notification_action_spam	Spam	هرزنامه
notification_certificate_error_title	Certificate error for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>	خطای گواهینامه برای <xliff: g xmlns: xliff = "urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2" id = "Account">٪ s </ xliff: g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>
notification_certificate_error_text	Check your server settings	تنظیمات سرور خود را بررسی کنید
notification_authentication_error_title	Authentication failed	تأیید اعتبار انجام نشد
notification_authentication_error_text	Authentication failed for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>. Update your server settings.	تأیید تأیید برای <xliff: g xmlns: xliff = "urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2" id = "Account">٪ s </files/lliff: g>. تنظیمات سرور خود را به روز کنید.<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>. Update your server settings.
notification_bg_sync_ticker	Checking mail: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g>	چک کردن نامه: <xliff: g xmlns: xliff = "urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2" id = "Account">٪ 1 $ s </ xliff: g>: <xliff: g xmlns: xliff = "urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2" id = "folder">٪ 2 $ s </ xliff: g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g>
notification_bg_sync_title	Checking mail	بررسی نامه ها
notification_bg_send_ticker	Sending mail: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>	ارسال نامه: <xliff: g xmlns: xliff = "urn: واحه: نامها: tc: xliff: سند: 1.2" id = "حساب">٪ s </font>: g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>
notification_bg_send_title	Sending mail	ارسال نامه ها
notification_bg_title_separator	:	:

Key	English	Persian
notification_action_mark_all_as_read	Mark All Read	نشان کردن همه خوانده شده ها
notification_action_mark_as_read	Mark Read	نشان کردن خوانده شده
notification_action_reply	Reply	پاسخ
notification_action_spam	Spam	هرزنامه
notification_additional_messages	+ <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="additional_messages">%1$d</xliff:g> more on <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%2$s</xliff:g>	: "urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2" id = "Account">٪ 2 $ s </ xliff: g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="additional_messages">%1$d</xliff:g> more on <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%2$s</xliff:g>
notification_authentication_error_text	Authentication failed for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>. Update your server settings.	تأیید تأیید برای <xliff: g xmlns: xliff = "urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2" id = "Account">٪ s </files/lliff: g>. تنظیمات سرور خود را به روز کنید.<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>. Update your server settings.
notification_authentication_error_title	Authentication failed	تأیید اعتبار انجام نشد
notification_bg_send_ticker	Sending mail: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>	ارسال نامه: <xliff: g xmlns: xliff = "urn: واحه: نامها: tc: xliff: سند: 1.2" id = "حساب">٪ s </font>: g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>
notification_bg_send_title	Sending mail	ارسال نامه ها
notification_bg_sync_ticker	Checking mail: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g>	چک کردن نامه: <xliff: g xmlns: xliff = "urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2" id = "Account">٪ 1 $ s </ xliff: g>: <xliff: g xmlns: xliff = "urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2" id = "folder">٪ 2 $ s </ xliff: g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g>

Loading…

None

Automatically translated

English

Persian 158 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: تأیید

Reset

Has been translated

Previous translation was "تأیید تأیید برای <xliff: g xmlns: xliff = "urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2" id = "Account">٪ s </files/lliff: g>. تنظیمات سرور خود را به روز کنید.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notification_authentication_error_text

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 133