planck software/translations-strings — Hindi @ Weblate: Del (or D) - Delete R - Reply A

Translation

Key message_list_help_key

English

Hindi

Needs editing

Skip

Key	English	Hindi
provider_note_naver	Be sure to enable IMAP or POP3 on the Naver mail settings page.	Naver मेल सेटिंग पेज पर IMAP या POP3 को सक्षम करना सुनिश्चित करें।
provider_note_hanmail	Be sure to enable IMAP or POP3 on the Hanmail(Daum) mail settings page.	IMAP या POP3 को Hanmail (Daum) मेल सेटिंग पेज पर सक्षम करना सुनिश्चित करें।
account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title	Unrecognized Certificate	अपरिचित प्रमाण पत्र
account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept	Accept Key	कुंजी स्वीकार करें
account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject	Reject Key	कुंजी अस्वीकार करें
message_list_help_key	Del (or D) - Delete R - Reply A - Reply All C - Compose F - Forward M - Move V - Archive Y - Copy Z - Mark (Un)read G - Flag O - Sort type I - Sort order Q - Return to Folders S - Select/deselect J or P - Previous Message K or N - Next Message	डेल (या डी) - हटाएं आर - जवाब दें A - सभी को जवाब दें सी - रचना एफ - आगे एम - हटो वि - पुरालेख वाई - कॉपी जेड - मार्क (अन) पढ़ा जी सितारा ओ - सॉर्ट प्रकार मैं - क्रमबद्ध क्यू - फ़ोल्डर पर लौटें एस - चयन / चयन रद्द करें जे या पी - पिछला संदेश के या एन - अगला संदेश
folder_list_help_key	1 - Display only 1st Class folders 2 - Display 1st and 2nd Class folders 3 - Display all except 2nd Class folders 4 - Display all folders Q - Return to Accounts S - Edit Account Settings	1 - केवल प्रथम श्रेणी के फ़ोल्डर प्रदर्शित करें 2 - प्रदर्शन पहली और दूसरी कक्षा के फ़ोल्डर 3 - 2nd क्लास फोल्डर को छोड़कर सभी को प्रदर्शित करें 4 - सभी फ़ोल्डरों को प्रदर्शित करें क्यू - खातों में वापसी S - खाता सेटिंग्स संपादित करें
folder_list_filter_hint	folder name contains	फ़ोल्डर का नाम शामिल है
folder_list_display_mode_label	Show folders…	फ़ोल्डर दिखाएं ...
folder_list_display_mode_all	All folders	सभी फ़ोल्डर
folder_list_display_mode_first_class	1st Class folders	प्रथम श्रेणी के फ़ोल्डर

Key	English	Hindi
message_compose_reply_header_fmt_with_date	On <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="sent_date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="sender">%2$s</xliff:g> wrote:	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="sent_date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="sender">%2$s</xliff:g> wrote:
message_compose_show_quoted_text_action	Quote message	शांीती, संदेसकाखत
message_compose_signature_hint	Signature	हस्ताक्षर
message_compose_subject_hint	Subject	विषय
message_discarded_toast	Message discarded	संदेश छोड़ दिया गया
message_list_help_key	Del (or D) - Delete R - Reply A - Reply All C - Compose F - Forward M - Move V - Archive Y - Copy Z - Mark (Un)read G - Flag O - Sort type I - Sort order Q - Return to Folders S - Select/deselect J or P - Previous Message K or N - Next Message	डेल (या डी) - हटाएं आर - जवाब दें A - सभी को जवाब दें सी - रचना एफ - आगे एम - हटो वि - पुरालेख वाई - कॉपी जेड - मार्क (अन) पढ़ा जी सितारा ओ - सॉर्ट प्रकार मैं - क्रमबद्ध क्यू - फ़ोल्डर पर लौटें एस - चयन / चयन रद्द करें जे या पी - पिछला संदेश के या एन - अगला संदेश
message_list_load_more_messages_action	Load more messages	अधिक संदेश लोड करें
message_list_loading	Loading…	लोड हो रहा है…
message_list_title	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g>	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g>
message_no_additional_headers_available	All headers have been downloaded and there are no additional headers to show.	सभी हेडर डाउनलोड कर लिए गए हैं और दिखाने के लिए कोई अतिरिक्त हेडर नहीं हैं।

Loading…

sva

Source string changed

English 3 characters edited

2 years ago

None

Automatically translated

English

Hindi 263 characters edited Current translation

डेल (या डी) - हटाएं
आर - जवाब दें
A - सभी को जवाब दें
सी - रचना
एफ - आगे
एम - हटो
वि - पुरालेख
वाई - कॉपी
जेड - मार्क (अन) पढ़ा
जी सितारा
ओ - सॉर्ट प्रकार
मैं - क्रमबद्ध
क्यू - फ़ोल्डर पर लौटें
एस - चयन / चयन रद्द करें
जे या पी - पिछला संदेश
के या एन - अगला संदेश

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: चयन

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

message_list_help_key

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-hi/strings.xml, string 606