planck software/translations-strings — Hungarian @ Weblate: Del (or D) - Delete R - Reply A

Translation

Source change

Key message_list_help_key

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
provider_note_naver	Be sure to enable IMAP or POP3 on the Naver mail settings page.	Ha POP3-at vagy IMAP-ot szeretne használni ehhez a szolgáltatóhoz, akkor engedélyeznie kell az IMAP vagy POP3 beállításokat a Naver oldalán.
provider_note_hanmail	Be sure to enable IMAP or POP3 on the Hanmail(Daum) mail settings page.	Ha POP3-at vagy IMAP-ot szeretne használni ehhez a szolgáltatóhoz, akkor engedélyeznie kell az IMAP vagy POP3 beállításokat a Hanmail(Daum) oldalán.
account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title	Unrecognized Certificate	Felismerhetetlen tanúsítvány
account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept	Accept Key	Kulcs elfogadva
account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject	Reject Key	Kulcs elutasítva
message_list_help_key	Del (or D) - Delete R - Reply A - Reply All C - Compose F - Forward M - Move V - Archive Y - Copy Z - Mark (Un)read G - Flag O - Sort type I - Sort order Q - Return to Folders S - Select/deselect J or P - Previous Message K or N - Next Message	Del (vagy D) - Törlés R - Válasz A - Válasz mindenkinek C - Írás F - Továbbítás M - Áthelyezés V - Archiválás Y - Másolás Z - Olvasottnak/Olvasatlannak jelölés G - Csillagozás O - Rendezés típusa I - Sorrend Q - Visszatérés a mappákhoz S - Kijelölés/Kijelölés megszüntetése J or P - Előző üzenet K vagy N - Következő üzenet
folder_list_help_key	1 - Display only 1st Class folders 2 - Display 1st and 2nd Class folders 3 - Display all except 2nd Class folders 4 - Display all folders Q - Return to Accounts S - Edit Account Settings	1 - Csak elsődleges mappákat megjelenítése 2 - Elsődleges és másodlagos mappák megjelenítése 3 - Az összes megjelenítése, kivéve a másodlagos mappákat 4 - Az összes mappa megjelenítése Q - Visszatérés a Fiókokhoz S - Fiókbeállítások szerkesztése
folder_list_filter_hint	folder name contains	mappa neve
folder_list_display_mode_label	Show folders…	Mappák megjelenítése
folder_list_display_mode_all	All folders	Minden mappa
folder_list_display_mode_first_class	1st Class folders	Elsődleges mappák

Key	English	Hungarian
message_compose_reply_header_fmt_with_date	On <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="sent_date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="sender">%2$s</xliff:g> wrote:	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="sent_date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="sender">%2$s</xliff:g> írta:
message_compose_show_quoted_text_action	Quote message	Idézet
message_compose_signature_hint	Signature	Aláírás
message_compose_subject_hint	Subject	Tárgy
message_discarded_toast	Message discarded	Levél eldobva
message_list_help_key	Del (or D) - Delete R - Reply A - Reply All C - Compose F - Forward M - Move V - Archive Y - Copy Z - Mark (Un)read G - Flag O - Sort type I - Sort order Q - Return to Folders S - Select/deselect J or P - Previous Message K or N - Next Message	Del (vagy D) - Törlés R - Válasz A - Válasz mindenkinek C - Írás F - Továbbítás M - Áthelyezés V - Archiválás Y - Másolás Z - Olvasottnak/Olvasatlannak jelölés G - Csillagozás O - Rendezés típusa I - Sorrend Q - Visszatérés a mappákhoz S - Kijelölés/Kijelölés megszüntetése J or P - Előző üzenet K vagy N - Következő üzenet
message_list_load_more_messages_action	Load more messages	Többi levél letöltése
message_list_loading	Loading…	Töltés…
message_list_title	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g>	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g>
message_no_additional_headers_available	All headers have been downloaded and there are no additional headers to show.	Minden fejléc letöltve, de nincs mind megjelenítve.

Loading…

None

Source string changed

English 3 characters edited

2 years ago

None

Source string changed

English 0 characters edited

2 years ago

sva

Source string changed

English 3 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Kijelölés

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

message_list_help_key

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 606