planck software/translations-strings — Lithuanian @ Weblate: Failed to retrieve client certificate for alias "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alias">%s</xliff:g>"

Translation

Key client_certificate_retrieval_failure

English

Lithuanian

Needs editing

Skip

Key	English	Lithuanian
auth_external_error	Unable to authenticate. The server does not advertise the SASL EXTERNAL capability. This could be due to a problem with the client certificate (expired, unknown certificate authority) or some other configuration problem.	Nepavyksta autentifikuoti. Serveris nereklamuoja „SASL EXTERNAL“ galimybių. Tai gali atsirasti dėl problemos su kliento sertifikatu (pasibaigęs galiojimo laikas, nežinoma sertifikato institucija) arba dėl kitos konfigūracijos problemos.
account_setup_basics_client_certificate	Use client certificate	Naudokite kliento sertifikatą
account_setup_basics_oauth2_token	Use OAuth 2.0	Naudokite „OAuth 2.0“ prieigos raktą („Google“ paskyros)
client_certificate_spinner_empty	No client certificate	Nėra kliento pažymėjimo
client_certificate_spinner_delete	Remove client certificate selection	Pašalinti kliento pažymėjimo pasirinkimą
client_certificate_retrieval_failure	Failed to retrieve client certificate for alias "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alias">%s</xliff:g>"	Nepavyko gauti slapyvardžio slapyvardžio "<xliff: g xmlns: xliff =" urn: oazė: vardai: tc: xliff: dokumentas: 1.2 "id =" slapyvardis ">% s </ xliff: g>"<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alias">%s</xliff:g>"
client_certificate_advanced_options	Advanced options	Išplėstiniai nustatymai
client_certificate_expired	Client certificate "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="certificate_alias">%1$s</xliff:g>" has expired or is not yet valid (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="exception_message">%2$s</xliff:g>)	Kliento pažymėjimas "<xliff: g xmlns: xliff =" urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2 "id =" certificate_alias ">% 1 $ s </ xliff: g>" pasibaigė arba dar negalioja (<xliff: g xmlns: xliff = "urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2" id = "erand_message">% 2 $ s </ xliff: g>)<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="certificate_alias">%1$s</xliff:g>" has expired or is not yet valid (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="exception_message">%2$s</xliff:g>)
preview_encrypted	Encrypted	* Užšifruotas *
add_from_contacts	Add from Contacts	Pridėti iš kontaktų
crypto_settings_cancel	Cancel	Atsisakyti

Key	English	Lithuanian
clear_local_folder_action	Clear local messages	Išvalyti vietinius laiškus
clear_pending_action	Clear pending actions (danger!)	Pašalinti laukiančius veiksmus (pavojinga!)
clearing_account	Clearing account "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>"	Išvaloma paskyra "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>"
client_certificate_advanced_options	Advanced options	Išplėstiniai nustatymai
client_certificate_expired	Client certificate "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="certificate_alias">%1$s</xliff:g>" has expired or is not yet valid (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="exception_message">%2$s</xliff:g>)	Kliento pažymėjimas "<xliff: g xmlns: xliff =" urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2 "id =" certificate_alias ">% 1 $ s </ xliff: g>" pasibaigė arba dar negalioja (<xliff: g xmlns: xliff = "urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2" id = "erand_message">% 2 $ s </ xliff: g>)<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="certificate_alias">%1$s</xliff:g>" has expired or is not yet valid (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="exception_message">%2$s</xliff:g>)
client_certificate_retrieval_failure	Failed to retrieve client certificate for alias "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alias">%s</xliff:g>"	Nepavyko gauti slapyvardžio slapyvardžio "<xliff: g xmlns: xliff =" urn: oazė: vardai: tc: xliff: dokumentas: 1.2 "id =" slapyvardis ">% s </ xliff: g>"<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alias">%s</xliff:g>"
client_certificate_spinner_delete	Remove client certificate selection	Pašalinti kliento pažymėjimo pasirinkimą
client_certificate_spinner_empty	No client certificate	Nėra kliento pažymėjimo
close	Close	Užverti
compact_action	Compact account	Suspausti paskyrą

Loading…

None

Automatically translated

English

Lithuanian 152 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: slapyvardžio

Reset

Has been translated

Previous translation was "Nepavyko gauti slapyvardžio slapyvardžio "<xliff: g xmlns: xliff =" urn: oazė: vardai: tc: xliff: dokumentas: 1.2 "id =" slapyvardis ">% s </ xliff: g>"".

Fix string

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

client_certificate_retrieval_failure

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 851