planck software/pEp4iOS — Catalan @ Weblate: If disabled, an unencrypted copy of each message is stored …

Translation

Key pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!

English Trusted Server Setting Section Footer

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///IMAP Port must not be empty.	IMAP Port must not be empty.	El port IMAP no ha d'estar buit.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///IMAP Settings	IMAP Settings	Configuració IMAP
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///IMAP server must not be empty.	IMAP server must not be empty.	El servidor IMAP no ha d'estar buit.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///INCLUDE MAIL FROM:	INCLUDE MAIL FROM:	INCLOU EL CORREU DE:
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///INCLUDE:	INCLUDE:	INCLOURE:
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	Si està desactivat, es manté una copia no xifrada de cada missatge al servidor. No desactiveu si no esteu segurs del que feu.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If enabled, message subjects are also protected.	If enabled, message subjects are also protected.	Si està activat, els subjectes de missatges també estan protegits.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	Si les paraules clau de confiança no són correctes, pot haver-hi un atac d'un home a la mitja part.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	Si aquest missatge us era adreçat. Informeu al remitent que no teniu la clau.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	Si desactiveu p≡p Sync, ja no se sincronitzaran els vostres comptes als vostres dispositius. Esteu segur que voleu desactivar la sincronització p≡p?
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Import date	Import date	Data d'importació

Key	English	Catalan
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///IMAP Port must not be empty.	IMAP Port must not be empty.	El port IMAP no ha d'estar buit.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///IMAP Settings	IMAP Settings	Configuració IMAP
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///IMAP server must not be empty.	IMAP server must not be empty.	El servidor IMAP no ha d'estar buit.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///INCLUDE MAIL FROM:	INCLUDE MAIL FROM:	INCLOU EL CORREU DE:
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///INCLUDE:	INCLUDE:	INCLOURE:
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	Si està desactivat, es manté una copia no xifrada de cada missatge al servidor. No desactiveu si no esteu segurs del que feu.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If enabled, message subjects are also protected.	If enabled, message subjects are also protected.	Si està activat, els subjectes de missatges també estan protegits.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	Si les paraules clau de confiança no són correctes, pot haver-hi un atac d'un home a la mitja part.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	Si aquest missatge us era adreçat. Informeu al remitent que no teniu la clau.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	Si desactiveu p≡p Sync, ja no se sincronitzaran els vostres comptes als vostres dispositius. Esteu segur que voleu desactivar la sincronització p≡p?

Loading…

None

Automatically translated

English

Catalan 126 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server.

Do not disable if you are not sure what you are doing!

Source string description

Trusted Server Setting Section Footer

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ca.xliff, string 414