Zen

Translation

compose_error_incomplete_recipient
English
Recipient field contains incomplete input!
53/420 · 42

Sign in to save the translation.

Key English Catalan Actions
message_compose_quote_header_to
To:
A:
message_compose_quote_header_cc
Cc:
A/c:
message_compose_reply_header_fmt
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="sender">%s</xliff:g> wrote:
=== App-specific strings =============================================================
message_compose_reply_header_fmt_with_date
On <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="sent_date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="sender">%2$s</xliff:g> wrote:
A &lt;xliff: g xmlns: xliff = "urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2" id = "sent_date"&gt;% 1 $ s &lt;/xliff: g&gt;, &lt;xliff: g xmlns: xliff = " urna: oasis: noms: tc: xliff: document: 1.2 "id =" remitent "&gt;% 2 $ s &lt;/xliff: g&gt; va escriure:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="sent_date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="sender">%2$s</xliff:g> wrote:
message_compose_error_no_recipients
You must add at least one recipient.
Has d'afegir-hi, com a mínim, un destinatari.
compose_error_incomplete_recipient
Recipient field contains incomplete input!
El camp del destinatari conté una entrada incompleta.
error_contact_address_not_found
No email address could be found for this contact.
No s'ha trobat cap adreça de correu.
message_compose_attachments_skipped_toast
Some attachments cannot be forwarded because they have not been downloaded.
Alguns adjunts no es poden reenviar perquè no s'han carregat.
message_compose_show_quoted_text_action
Quote message
Cita el missatge
message_compose_description_delete_quoted_text
Remove quoted text
Elimina el text citat
message_compose_description_edit_quoted_text
Edit quoted text
Edita el text citat

Loading…

User avatar None

Automatically translated
Recipient field contains incomplete input!
El camp del destinatari conté una entrada incompleta.
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key
compose_error_incomplete_recipient
Flags
java-printf-format
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
k9mail/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 171