planck software/pEp4iOS — Bulgarian @ Weblate: If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices …

Translation

Key pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?

English Alert: Leave device group confirmation comment

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///INCLUDE:	INCLUDE:	ВКЛЮЧВА:
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	Ако е деактивирано, на сървъра се съхранява некодирано копие на всяко съобщение. Не деактивирайте, ако не сте сигурни какво правите!
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If enabled, message subjects are also protected.	If enabled, message subjects are also protected.	Ако е активирана, темите на съобщенията също са защитени.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	Ако думите на доверие не са правилни, може да има атака от човекпосредата.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	Ако това съобщение беше адресирано до вас. Моля, информирайте подателя, че нямате ключ.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	Ако деактивирате функцията за синхронизиране, акаунтите ви на устройствата вече няма да се синхронизират
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Import date	Import date	Импорт на бележка...
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///In order to make the communication with this communication partner Secure & Trusted, you will have to compare the Trustwords below with this communication partner and ensure they match yours.	In order to make the communication with this communication partner Secure & Trusted, you will have to compare the Trustwords below with this communication partner and ensure they match yours.	За да осъществите комуникацията с този комуникационен партньор Secure & Trusted, ще трябва да сравните доверителните думи по - долу с този комуникационен партньор и да се уверите, че съвпадат с вашите.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	В този случай Статусът на поверителност на съобщението е Сигурен, тъй като това е най - ниският общ знаменател на двамата комуникационни партньори.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Inbox	Inbox	Входяща поща
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Inbox (all)	Inbox (all)

Key	English	Bulgarian
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///INCLUDE:	INCLUDE:	ВКЛЮЧВА:
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	Ако е деактивирано, на сървъра се съхранява некодирано копие на всяко съобщение. Не деактивирайте, ако не сте сигурни какво правите!
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If enabled, message subjects are also protected.	If enabled, message subjects are also protected.	Ако е активирана, темите на съобщенията също са защитени.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	Ако думите на доверие не са правилни, може да има атака от човекпосредата.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	Ако това съобщение беше адресирано до вас. Моля, информирайте подателя, че нямате ключ.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	Ако деактивирате функцията за синхронизиране, акаунтите ви на устройствата вече няма да се синхронизират
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Import date	Import date	Импорт на бележка...
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///In order to make the communication with this communication partner Secure & Trusted, you will have to compare the Trustwords below with this communication partner and ensure they match yours.	In order to make the communication with this communication partner Secure & Trusted, you will have to compare the Trustwords below with this communication partner and ensure they match yours.	За да осъществите комуникацията с този комуникационен партньор Secure & Trusted, ще трябва да сравните доверителните думи по - долу с този комуникационен партньор и да се уверите, че съвпадат с вашите.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	В този случай Статусът на поверителност на съобщението е Сигурен, тъй като това е най - ниският общ знаменател на двамата комуникационни партньори.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Inbox	Inbox	Входяща поща

Loading…

mt:mymemory Automatically translated planck software pEp4iOS Bulgarian	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Bulgarian 104 characters edited Current translation Needs editing Ако деактивирате функцията за синхронизиране, акаунтите ви на устройствата вече няма да се синхронизират 4 weeks ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Bulgarian	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Bulgarian 149 characters edited Ако деактивирате p≡p Sync, вашите акаунти на вашите устройства вече няма да бъдат синхронизирани. Сигурни ли сте, че искате да деактивирате p≡p Sync? 4 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Bulgarian	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Bulgarian 149 characters edited Ако деактивирате p≡p Sync, вашите акаунти на вашите устройства вече няма да бъдат синхронизирани. Сигурни ли сте, че искате да деактивирате p≡p Sync? 4 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Bulgarian	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Bulgarian 149 characters edited Ако деактивирате p≡p Sync, вашите акаунти на вашите устройства вече няма да бъдат синхронизирани. Сигурни ли сте, че искате да деактивирате p≡p Sync? 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Has been translated

Previous translation was "Ако деактивирате p≡p Sync, вашите акаунти на вашите устройства вече няма да бъдат синхронизирани. Сигурни ли сте, че искате да деактивирате p≡p Sync?".

Fix string

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?

Source string description

Alert: Leave device group confirmation comment

Labels

Automatically translated

String age

4 years ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

bg.xliff, string 418