planck software/pEp4iOS — Greek @ Weblate: If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices …

Translation

Key pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?

English Alert: Leave device group confirmation comment

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///INCLUDE:	INCLUDE:	ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΩ:
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	Αν απενεργοποιηθεί, αποθηκεύεται στο διακομιστή ένα μη κρυπτογραφημένο αντίγραφο κάθε μηνύματος. Μην απενεργοποιείτε αν δεν είστε σίγουροι τι κάνετε!
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If enabled, message subjects are also protected.	If enabled, message subjects are also protected.	Εάν είναι ενεργοποιημένη, τα θέματα μηνυμάτων προστατεύονται επίσης.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	Εάν οι λέξεις εμπιστοσύνης δεν είναι σωστές, θα μπορούσε να υπάρξει επίθεση από έναν άνθρωπο στη μέση.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	Εάν αυτό το μήνυμα σας απευθυνόταν. Ενημερώστε τον αποστολέα ότι δεν έχετε το κλειδί.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	Εάν απενεργοποιήσετε το p≡p Sync, οι λογαριασμοί σας στις συσκευές σας δεν θα συγχρονίζονται πλέον
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Import date	Import date	Ημερομηνία εισαγωγής
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///In order to make the communication with this communication partner Secure & Trusted, you will have to compare the Trustwords below with this communication partner and ensure they match yours.	In order to make the communication with this communication partner Secure & Trusted, you will have to compare the Trustwords below with this communication partner and ensure they match yours.	Για να κάνετε την επικοινωνία με αυτόν τον συνεργάτη επικοινωνίας ασφαλή και αξιόπιστη, θα πρέπει να συγκρίνετε τις παρακάτω λέξεις εμπιστοσύνης με αυτόν τον συνεργάτη επικοινωνίας και να βεβαιωθείτε ότι ταιριάζουν με τις δικές σας.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	Σε αυτήν την περίπτωση η κατάσταση απορρήτου του μηνύματος είναι ασφαλής, επειδή αυτός είναι ο χαμηλότερος κοινός παρονομαστής των δύο συνεργατών επικοινωνίας.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Inbox	Inbox	Εισερχόμενα
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Inbox (all)	Inbox (all)

Key	English	Greek
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///INCLUDE:	INCLUDE:	ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΩ:
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	Αν απενεργοποιηθεί, αποθηκεύεται στο διακομιστή ένα μη κρυπτογραφημένο αντίγραφο κάθε μηνύματος. Μην απενεργοποιείτε αν δεν είστε σίγουροι τι κάνετε!
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If enabled, message subjects are also protected.	If enabled, message subjects are also protected.	Εάν είναι ενεργοποιημένη, τα θέματα μηνυμάτων προστατεύονται επίσης.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	Εάν οι λέξεις εμπιστοσύνης δεν είναι σωστές, θα μπορούσε να υπάρξει επίθεση από έναν άνθρωπο στη μέση.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	Εάν αυτό το μήνυμα σας απευθυνόταν. Ενημερώστε τον αποστολέα ότι δεν έχετε το κλειδί.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	Εάν απενεργοποιήσετε το p≡p Sync, οι λογαριασμοί σας στις συσκευές σας δεν θα συγχρονίζονται πλέον
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Import date	Import date	Ημερομηνία εισαγωγής
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///In order to make the communication with this communication partner Secure & Trusted, you will have to compare the Trustwords below with this communication partner and ensure they match yours.	In order to make the communication with this communication partner Secure & Trusted, you will have to compare the Trustwords below with this communication partner and ensure they match yours.	Για να κάνετε την επικοινωνία με αυτόν τον συνεργάτη επικοινωνίας ασφαλή και αξιόπιστη, θα πρέπει να συγκρίνετε τις παρακάτω λέξεις εμπιστοσύνης με αυτόν τον συνεργάτη επικοινωνίας και να βεβαιωθείτε ότι ταιριάζουν με τις δικές σας.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	Σε αυτήν την περίπτωση η κατάσταση απορρήτου του μηνύματος είναι ασφαλής, επειδή αυτός είναι ο χαμηλότερος κοινός παρονομαστής των δύο συνεργατών επικοινωνίας.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Inbox	Inbox	Εισερχόμενα

Loading…

mt:mymemory Automatically translated planck software pEp4iOS Greek	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Greek 98 characters edited Current translation Needs editing Εάν απενεργοποιήσετε το p≡p Sync, οι λογαριασμοί σας στις συσκευές σας δεν θα συγχρονίζονται πλέον 3 weeks ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Greek	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Greek 172 characters edited Εάν απενεργοποιήσετε το συγχρονισμό p≡p, οι λογαριασμοί σας στις συσκευές σας δεν θα συγχρονίζονται πλέον. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τον συγχρονισμό p≡p; 4 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Greek	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Greek 172 characters edited Εάν απενεργοποιήσετε το συγχρονισμό p≡p, οι λογαριασμοί σας στις συσκευές σας δεν θα συγχρονίζονται πλέον. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τον συγχρονισμό p≡p; 4 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Greek	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Greek 172 characters edited Εάν απενεργοποιήσετε το συγχρονισμό p≡p, οι λογαριασμοί σας στις συσκευές σας δεν θα συγχρονίζονται πλέον. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τον συγχρονισμό p≡p; 4 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Greek	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Greek 155 characters edited Εάν απενεργοποιήσετε το p≡p Sync, οι λογαριασμοί σας στις συσκευές σας δεν θα συγχρονίζονται πια. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε το p≡p Sync; 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Has been translated

Previous translation was "Εάν απενεργοποιήσετε το συγχρονισμό p≡p, οι λογαριασμοί σας στις συσκευές σας δεν θα συγχρονίζονται πλέον. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τον συγχρονισμό p≡p;".

Fix string

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?

Source string description

Alert: Leave device group confirmation comment

Labels

Automatically translated

String age

4 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

el.xliff, string 418