planck software/pEp4iOS — Hebrew @ Weblate: If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices …

Translation

Key pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?

English Alert: Leave device group confirmation comment

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///INCLUDE:	INCLUDE:	כלול:
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	אם הוא מושבת, עותק לא מוצפן של כל הודעה נשמר בשרת. אל תשבית אם אינך בטוח מה אתה עושה!
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If enabled, message subjects are also protected.	If enabled, message subjects are also protected.	אם מופעל, נושאי ההודעות מוגנים גם הם.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	אם מילות הנאמנות אינן נכונות, יכולה להיות התקפה של אדם באמצע.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	אם הודעה זו הייתה מופנית אליך. אנא הודע לשולח שאין לך את המפתח.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	אם תשבית את p≡p Sync, החשבונות שלך במכשירים שלך לא יסונכרנו עוד
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Import date	Import date	תארך ייבוא אחרון
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///In order to make the communication with this communication partner Secure & Trusted, you will have to compare the Trustwords below with this communication partner and ensure they match yours.	In order to make the communication with this communication partner Secure & Trusted, you will have to compare the Trustwords below with this communication partner and ensure they match yours.	על מנת להפוך את התקשורת עם שותף תקשורת זה למאובטחת ומהימנה, יהיה עליך להשוות את מילות הנאמנות להלן עם שותף תקשורת זה ולוודא שהן תואמות לשלך.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	במקרה זה מצב הפרטיות של ההודעה הוא מאובטח, מכיוון שזהו המכנה המשותף הנמוך ביותר של שני שותפי התקשורת.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Inbox	Inbox	דואר נכנס
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Inbox (all)	Inbox (all)

Key	English	Hebrew
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///INCLUDE:	INCLUDE:	כלול:
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	אם הוא מושבת, עותק לא מוצפן של כל הודעה נשמר בשרת. אל תשבית אם אינך בטוח מה אתה עושה!
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If enabled, message subjects are also protected.	If enabled, message subjects are also protected.	אם מופעל, נושאי ההודעות מוגנים גם הם.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	אם מילות הנאמנות אינן נכונות, יכולה להיות התקפה של אדם באמצע.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	אם הודעה זו הייתה מופנית אליך. אנא הודע לשולח שאין לך את המפתח.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	אם תשבית את p≡p Sync, החשבונות שלך במכשירים שלך לא יסונכרנו עוד
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Import date	Import date	תארך ייבוא אחרון
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///In order to make the communication with this communication partner Secure & Trusted, you will have to compare the Trustwords below with this communication partner and ensure they match yours.	In order to make the communication with this communication partner Secure & Trusted, you will have to compare the Trustwords below with this communication partner and ensure they match yours.	על מנת להפוך את התקשורת עם שותף תקשורת זה למאובטחת ומהימנה, יהיה עליך להשוות את מילות הנאמנות להלן עם שותף תקשורת זה ולוודא שהן תואמות לשלך.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	במקרה זה מצב הפרטיות של ההודעה הוא מאובטח, מכיוון שזהו המכנה המשותף הנמוך ביותר של שני שותפי התקשורת.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Inbox	Inbox	דואר נכנס

Loading…

mt:mymemory Automatically translated planck software pEp4iOS Hebrew	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Hebrew 63 characters edited Current translation Needs editing אם תשבית את p≡p Sync, החשבונות שלך במכשירים שלך לא יסונכרנו עוד a month ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Hebrew	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Hebrew 116 characters edited אם תשבית את סנכרון ה- p≡p, החשבונות שלך במכשירים שלך לא יסונכרנו יותר. האם אתה בטוח שברצונך להשבית את סנכרון ה- p≡p? 4 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Hebrew	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Hebrew 116 characters edited אם תשבית את סנכרון ה- p≡p, החשבונות שלך במכשירים שלך לא יסונכרנו יותר. האם אתה בטוח שברצונך להשבית את סנכרון ה- p≡p? 4 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Hebrew	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Hebrew 116 characters edited אם תשבית את סנכרון ה- p≡p, החשבונות שלך במכשירים שלך לא יסונכרנו יותר. האם אתה בטוח שברצונך להשבית את סנכרון ה- p≡p? 4 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Hebrew	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Hebrew 116 characters edited אם תשבית את סנכרון ה- p≡p, החשבונות שלך במכשירים שלך לא יסונכרנו יותר. האם אתה בטוח שברצונך להשבית את סנכרון ה- p≡p? 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Has been translated

Previous translation was "אם תשבית את סנכרון ה- p≡p, החשבונות שלך במכשירים שלך לא יסונכרנו יותר. האם אתה בטוח שברצונך להשבית את סנכרון ה- p≡p?".

Fix string

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?

Source string description

Alert: Leave device group confirmation comment

Labels

Automatically translated

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

he.xliff, string 418