planck software/pEp4iOS — Hungarian @ Weblate: If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices …

Translation

Key pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?

English Alert: Leave device group confirmation comment

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///INCLUDE:	INCLUDE:	tartalmazza:
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	Ha le van tiltva, akkor az egyes üzenetek titkosítatlan másolatát tárolja a szerveren. Ne tiltsa le, ha nem biztos benne, hogy mit csinál!
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If enabled, message subjects are also protected.	If enabled, message subjects are also protected.	Ha engedélyezve van, az üzenet tárgyai is védettek.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	Ha a Trustwords nem helyes, akkor egy középső ember támadhat.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	Ha ezt az üzenetet neked címzték. Kérjük, tájékoztassa a feladót, hogy nem rendelkezik a kulccsal.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	Ha letiltja a p≡p Sync funkciót, az eszközein lévő fiókjai többé nem lesznek szinkronizálva
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Import date	Import date	Dátum importálása
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///In order to make the communication with this communication partner Secure & Trusted, you will have to compare the Trustwords below with this communication partner and ensure they match yours.	In order to make the communication with this communication partner Secure & Trusted, you will have to compare the Trustwords below with this communication partner and ensure they match yours.	Annak érdekében, hogy a kommunikáció ezzel a kommunikációs partnerrel biztonságos és megbízható legyen, össze kell hasonlítania az alábbi bizalmi szavakat ezzel a kommunikációs partnerrel, és meg kell győződnie arról, hogy megegyeznek az Önével.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	Ebben az esetben az üzenet adatvédelmi állapota Biztonságos, mert ez a két kommunikációs partner legkisebb közös nevezője.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Inbox	Inbox	Érkezett
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Inbox (all)	Inbox (all)

Key	English	Hungarian
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///INCLUDE:	INCLUDE:	tartalmazza:
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	Ha le van tiltva, akkor az egyes üzenetek titkosítatlan másolatát tárolja a szerveren. Ne tiltsa le, ha nem biztos benne, hogy mit csinál!
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If enabled, message subjects are also protected.	If enabled, message subjects are also protected.	Ha engedélyezve van, az üzenet tárgyai is védettek.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	Ha a Trustwords nem helyes, akkor egy középső ember támadhat.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	Ha ezt az üzenetet neked címzték. Kérjük, tájékoztassa a feladót, hogy nem rendelkezik a kulccsal.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	Ha letiltja a p≡p Sync funkciót, az eszközein lévő fiókjai többé nem lesznek szinkronizálva
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Import date	Import date	Dátum importálása
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///In order to make the communication with this communication partner Secure & Trusted, you will have to compare the Trustwords below with this communication partner and ensure they match yours.	In order to make the communication with this communication partner Secure & Trusted, you will have to compare the Trustwords below with this communication partner and ensure they match yours.	Annak érdekében, hogy a kommunikáció ezzel a kommunikációs partnerrel biztonságos és megbízható legyen, össze kell hasonlítania az alábbi bizalmi szavakat ezzel a kommunikációs partnerrel, és meg kell győződnie arról, hogy megegyeznek az Önével.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	Ebben az esetben az üzenet adatvédelmi állapota Biztonságos, mert ez a két kommunikációs partner legkisebb közös nevezője.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Inbox	Inbox	Érkezett

Loading…

mt:mymemory Automatically translated planck software pEp4iOS Hungarian	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Hungarian 91 characters edited Current translation Needs editing Ha letiltja a p≡p Sync funkciót, az eszközein lévő fiókjai többé nem lesznek szinkronizálva a month ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Hungarian	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Hungarian 151 characters edited Ha letiltja a p≡p szinkronizálást, akkor eszközöd fiókjai már nem lesznek szinkronizálva. Biztos benne, hogy le szeretné tiltani a p≡p szinkronizálást? 4 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Hungarian	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Hungarian 151 characters edited Ha letiltja a p≡p szinkronizálást, akkor eszközöd fiókjai már nem lesznek szinkronizálva. Biztos benne, hogy le szeretné tiltani a p≡p szinkronizálást? 4 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Hungarian	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Hungarian 151 characters edited Ha letiltja a p≡p szinkronizálást, akkor eszközöd fiókjai már nem lesznek szinkronizálva. Biztos benne, hogy le szeretné tiltani a p≡p szinkronizálást? 4 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Hungarian	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Hungarian 151 characters edited Ha letiltja a p≡p szinkronizálást, akkor eszközöd fiókjai már nem lesznek szinkronizálva. Biztos benne, hogy le szeretné tiltani a p≡p szinkronizálást? 4 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Hungarian	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Hungarian 151 characters edited Ha letiltja a p≡p szinkronizálást, akkor eszközöd fiókjai már nem lesznek szinkronizálva. Biztos benne, hogy le szeretné tiltani a p≡p szinkronizálást? 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Has been translated

Previous translation was "Ha letiltja a p≡p szinkronizálást, akkor eszközöd fiókjai már nem lesznek szinkronizálva. Biztos benne, hogy le szeretné tiltani a p≡p szinkronizálást?".

Fix string

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?

Source string description

Alert: Leave device group confirmation comment

Labels

Automatically translated

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

hu.xliff, string 418