planck software/pEp4iOS — Korean @ Weblate: If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices …

Translation

Key pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?

English Alert: Leave device group confirmation comment

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///INCLUDE:	INCLUDE:	포함:
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	비활성화하면 각 메시지의 암호화되지 않은 복사본이 서버에 저장됩니다. 하고있는 일이 확실하지 않으면 비활성화하지 마십시오!
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If enabled, message subjects are also protected.	If enabled, message subjects are also protected.	사용 가능한 경우 메시지 제목도 보호됩니다.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	Trustwords가 올바르지 않으면 중간자에 의한 공격이 있을 수 있습니다.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	이 메시지가 귀하에게 전달 된 경우. 발신자에게 키가 없다고 알려주십시오.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	p≡p Sync를 비활성화하면 장치의 계정이 더 이상 동기화되지 않습니다
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Import date	Import date	날짜 가져오기
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///In order to make the communication with this communication partner Secure & Trusted, you will have to compare the Trustwords below with this communication partner and ensure they match yours.	In order to make the communication with this communication partner Secure & Trusted, you will have to compare the Trustwords below with this communication partner and ensure they match yours.	이 통신 파트너와의 통신을 안전하고 신뢰할 수 있게 하려면 아래의 신뢰 단어를 이 통신 파트너와 비교하고 귀하의 신뢰 단어와 일치하는지 확인해야 합니다.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	이 경우 메시지의 개인 정보 상태는 두 통신 파트너의 가장 낮은 공통 분모이기 때문에 보안입니다.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Inbox	Inbox	받은 편지함
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Inbox (all)	Inbox (all)

Key	English	Korean
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///INCLUDE:	INCLUDE:	포함:
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	비활성화하면 각 메시지의 암호화되지 않은 복사본이 서버에 저장됩니다. 하고있는 일이 확실하지 않으면 비활성화하지 마십시오!
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If enabled, message subjects are also protected.	If enabled, message subjects are also protected.	사용 가능한 경우 메시지 제목도 보호됩니다.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	Trustwords가 올바르지 않으면 중간자에 의한 공격이 있을 수 있습니다.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	이 메시지가 귀하에게 전달 된 경우. 발신자에게 키가 없다고 알려주십시오.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	p≡p Sync를 비활성화하면 장치의 계정이 더 이상 동기화되지 않습니다
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Import date	Import date	날짜 가져오기
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///In order to make the communication with this communication partner Secure & Trusted, you will have to compare the Trustwords below with this communication partner and ensure they match yours.	In order to make the communication with this communication partner Secure & Trusted, you will have to compare the Trustwords below with this communication partner and ensure they match yours.	이 통신 파트너와의 통신을 안전하고 신뢰할 수 있게 하려면 아래의 신뢰 단어를 이 통신 파트너와 비교하고 귀하의 신뢰 단어와 일치하는지 확인해야 합니다.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	이 경우 메시지의 개인 정보 상태는 두 통신 파트너의 가장 낮은 공통 분모이기 때문에 보안입니다.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Inbox	Inbox	받은 편지함

Loading…

mt:mymemory Automatically translated planck software pEp4iOS Korean	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Korean 40 characters edited Current translation Needs editing p≡p Sync를 비활성화하면 장치의 계정이 더 이상 동기화되지 않습니다 a month ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Korean	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Korean 70 characters edited p Syncp 동기화를 비활성화하면 장치의 계정이 더 이상 동기화되지 않습니다. p Syncp 동기화를 비활성화 하시겠습니까? 4 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Korean	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Korean 70 characters edited p Syncp 동기화를 비활성화하면 장치의 계정이 더 이상 동기화되지 않습니다. p Syncp 동기화를 비활성화 하시겠습니까? 4 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Korean	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Korean 70 characters edited p Syncp 동기화를 비활성화하면 장치의 계정이 더 이상 동기화되지 않습니다. p Syncp 동기화를 비활성화 하시겠습니까? 4 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Korean	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Korean 70 characters edited p Syncp 동기화를 비활성화하면 장치의 계정이 더 이상 동기화되지 않습니다. p Syncp 동기화를 비활성화 하시겠습니까? 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Has been translated

Previous translation was "p Syncp 동기화를 비활성화하면 장치의 계정이 더 이상 동기화되지 않습니다. p Syncp 동기화를 비활성화 하시겠습니까?".

Fix string

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?

Source string description

Alert: Leave device group confirmation comment

Labels

Automatically translated

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ko.xliff, string 418