planck software/pEp4iOS — Marathi @ Weblate: If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices …

Translation

Key pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?

English Alert: Leave device group confirmation comment

Marathi

Needs editing

Skip

Key	English	Marathi
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///INCLUDE:	INCLUDE:	समाविष्टः
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	अक्षम केल्यास, प्रत्येक संदेशाची विना-कूटबद्ध केलेली प्रत सर्व्हरवर संग्रहित केली जाते. आपण काय करीत आहात याची आपल्याला खात्री नसल्यास अक्षम करू नका!
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If enabled, message subjects are also protected.	If enabled, message subjects are also protected.	सक्षम केल्यास, संदेश विषय देखील संरक्षित आहेत.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	जर ट्रस्टचे शब्द बरोबर नसतील तर मधल्या माणसाकडून हल्ला होऊ शकतो.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	जर हा संदेश तुम्हाला उद्देशून असेल तर. कृपया आपल्याकडे की नसल्याचे प्रेषकास कळवा.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	आपण पी≡पी सिंक अक्षम केल्यास, आपल्या डिव्हाइसवरील आपली खाती यापुढे सिंक्रोनाइज केली जाणार नाहीत
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Import date	Import date	आयात दिनांक
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///In order to make the communication with this communication partner Secure & Trusted, you will have to compare the Trustwords below with this communication partner and ensure they match yours.	In order to make the communication with this communication partner Secure & Trusted, you will have to compare the Trustwords below with this communication partner and ensure they match yours.	या संप्रेषण भागीदाराशी संवाद सुरक्षित आणि विश्वासार्ह करण्यासाठी, आपल्याला खालील ट्रस्टवर्ड्सची तुलना या संप्रेषण भागीदाराशी करावी लागेल आणि ते आपल्याशी जुळतात याची खात्री करावी लागेल.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	या प्रकरणात संदेशाची गोपनीयता स्थिती सुरक्षित आहे, कारण हे दोन संप्रेषण भागीदारांपैकी सर्वात कमी सामान्य भाजक आहे.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Inbox	Inbox	इनबॉक्स
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Inbox (all)	Inbox (all)

Key	English	Marathi
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///INCLUDE:	INCLUDE:	समाविष्टः
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	अक्षम केल्यास, प्रत्येक संदेशाची विना-कूटबद्ध केलेली प्रत सर्व्हरवर संग्रहित केली जाते. आपण काय करीत आहात याची आपल्याला खात्री नसल्यास अक्षम करू नका!
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If enabled, message subjects are also protected.	If enabled, message subjects are also protected.	सक्षम केल्यास, संदेश विषय देखील संरक्षित आहेत.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	जर ट्रस्टचे शब्द बरोबर नसतील तर मधल्या माणसाकडून हल्ला होऊ शकतो.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	जर हा संदेश तुम्हाला उद्देशून असेल तर. कृपया आपल्याकडे की नसल्याचे प्रेषकास कळवा.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	आपण पी≡पी सिंक अक्षम केल्यास, आपल्या डिव्हाइसवरील आपली खाती यापुढे सिंक्रोनाइज केली जाणार नाहीत
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Import date	Import date	आयात दिनांक
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///In order to make the communication with this communication partner Secure & Trusted, you will have to compare the Trustwords below with this communication partner and ensure they match yours.	In order to make the communication with this communication partner Secure & Trusted, you will have to compare the Trustwords below with this communication partner and ensure they match yours.	या संप्रेषण भागीदाराशी संवाद सुरक्षित आणि विश्वासार्ह करण्यासाठी, आपल्याला खालील ट्रस्टवर्ड्सची तुलना या संप्रेषण भागीदाराशी करावी लागेल आणि ते आपल्याशी जुळतात याची खात्री करावी लागेल.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	या प्रकरणात संदेशाची गोपनीयता स्थिती सुरक्षित आहे, कारण हे दोन संप्रेषण भागीदारांपैकी सर्वात कमी सामान्य भाजक आहे.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Inbox	Inbox	इनबॉक्स

Loading…

mt:mymemory Automatically translated planck software pEp4iOS Marathi	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Marathi 95 characters edited Current translation Needs editing आपण पी≡पी सिंक अक्षम केल्यास, आपल्या डिव्हाइसवरील आपली खाती यापुढे सिंक्रोनाइज केली जाणार नाहीत 3 weeks ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Marathi	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Marathi 131 characters edited If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronized anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? 3 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Marathi	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Marathi 131 characters edited If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronized anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? 3 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Marathi	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Marathi 131 characters edited If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronized anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? 3 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Marathi	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Marathi 131 characters edited If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronized anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? 3 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Marathi	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Marathi 131 characters edited If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronized anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? 3 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Marathi	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Marathi 131 characters edited If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronized anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? 3 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Marathi	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Marathi 131 characters edited If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronized anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? 3 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Marathi	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Marathi 131 characters edited If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronized anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? 4 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Marathi	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Marathi 131 characters edited If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronized anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Has been translated

Previous translation was "If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronized anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?".

Fix string

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?

Source string description

Alert: Leave device group confirmation comment

Labels

Automatically translated

String age

4 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

mr.xliff, string 418