planck software/pEp4iOS — Swedish @ Weblate: If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices …

Translation

Key pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?

English Alert: Leave device group confirmation comment

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///INCLUDE:	INCLUDE:	INKLUDERA:
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	Om den är inaktiverad lagras en okrypterad kopia av varje meddelande på servern. Inaktivera inte om du inte är säker på vad du gör!
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If enabled, message subjects are also protected.	If enabled, message subjects are also protected.	Om det är aktiverat är meddelandemedlen också skyddade.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	Om Trustwords inte är korrekta kan det bli en attack av en man imitten.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	Om det här meddelandet riktades till dig. Vänligen meddela avsändaren att du inte har nyckeln.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	Om du inaktiverar p≡p Sync kommer dina konton på dina enheter inte att synkroniseras längre
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Import date	Import date	Importera kalender
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///In order to make the communication with this communication partner Secure & Trusted, you will have to compare the Trustwords below with this communication partner and ensure they match yours.	In order to make the communication with this communication partner Secure & Trusted, you will have to compare the Trustwords below with this communication partner and ensure they match yours.	För att göra kommunikationen med denna kommunikationspartner säker och betrodd måste du jämföra Trustwords nedan med denna kommunikationspartner och se till att de matchar din.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	I detta fall är meddelandeets sekretessstatus säker, eftersom detta är den lägsta gemensamma nämnaren för de två kommunikationspartnerna.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Inbox	Inbox	Inkorg
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Inbox (all)	Inbox (all)

Key	English	Swedish
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///INCLUDE:	INCLUDE:	INKLUDERA:
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	Om den är inaktiverad lagras en okrypterad kopia av varje meddelande på servern. Inaktivera inte om du inte är säker på vad du gör!
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If enabled, message subjects are also protected.	If enabled, message subjects are also protected.	Om det är aktiverat är meddelandemedlen också skyddade.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	Om Trustwords inte är korrekta kan det bli en attack av en man imitten.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	Om det här meddelandet riktades till dig. Vänligen meddela avsändaren att du inte har nyckeln.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	Om du inaktiverar p≡p Sync kommer dina konton på dina enheter inte att synkroniseras längre
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Import date	Import date	Importera kalender
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///In order to make the communication with this communication partner Secure & Trusted, you will have to compare the Trustwords below with this communication partner and ensure they match yours.	In order to make the communication with this communication partner Secure & Trusted, you will have to compare the Trustwords below with this communication partner and ensure they match yours.	För att göra kommunikationen med denna kommunikationspartner säker och betrodd måste du jämföra Trustwords nedan med denna kommunikationspartner och se till att de matchar din.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	I detta fall är meddelandeets sekretessstatus säker, eftersom detta är den lägsta gemensamma nämnaren för de två kommunikationspartnerna.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Inbox	Inbox	Inkorg

Loading…

mt:mymemory

Automatically translated

English

Swedish 91 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

Automatically translated

English

Swedish 150 characters edited

4 years ago

None

Automatically translated

English

Swedish 150 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Has been translated

Previous translation was "Om du inaktiverar p≡p Sync kommer dina konton på dina enheter inte att synkroniseras längre. Är du säker på att du vill inaktivera p≡p-synkronisering?".

Fix string

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?

Source string description

Alert: Leave device group confirmation comment

Labels

Automatically translated

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sv.xliff, string 418