planck software/pEp4iOS — Ukrainian @ Weblate: If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices …

Translation

Key pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?

English Alert: Leave device group confirmation comment

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///INCLUDE:	INCLUDE:	ВКЛЮЧАТИ:
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	Якщо вимкнено, незашифрована копія кожного повідомлення зберігається на сервері. Не відключайте, якщо ви не впевнені, що робите!
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If enabled, message subjects are also protected.	If enabled, message subjects are also protected.	Якщо ввімкнено, тематика повідомлень також захищена.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	Якщо слова довіри не є правильними, може статися атака людини посередині.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	Якщо це повідомлення було адресоване вам. Повідомте відправника, що у вас немає ключа.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	Якщо вимкнути p≡p Sync, ваші облікові записи на пристроях більше не синхронізуватимуться
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Import date	Import date	Дата імпорту
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///In order to make the communication with this communication partner Secure & Trusted, you will have to compare the Trustwords below with this communication partner and ensure they match yours.	In order to make the communication with this communication partner Secure & Trusted, you will have to compare the Trustwords below with this communication partner and ensure they match yours.	Щоб зробити спілкування з цим комунікаційним партнером безпечним і надійним, вам доведеться порівняти наведені нижче довірені слова з цим комунікаційним партнером і переконатися, що вони відповідають вашим.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	У цьому випадку Статус конфіденційності повідомлення є Безпечним, оскільки це найнижчий загальний знаменник двох партнерів по спілкуванню.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Inbox	Inbox	Вхідні
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Inbox (all)	Inbox (all)

Key	English	Ukrainian
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///INCLUDE:	INCLUDE:	ВКЛЮЧАТИ:
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	If disabled, an unencrypted copy of each message is stored on the server. Do not disable if you are not sure what you are doing!	Якщо вимкнено, незашифрована копія кожного повідомлення зберігається на сервері. Не відключайте, якщо ви не впевнені, що робите!
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If enabled, message subjects are also protected.	If enabled, message subjects are also protected.	Якщо ввімкнено, тематика повідомлень також захищена.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	Якщо слова довіри не є правильними, може статися атака людини посередині.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	If this message was addressed to you, please inform the sender that you don't have the key.	Якщо це повідомлення було адресоване вам. Повідомте відправника, що у вас немає ключа.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?	Якщо вимкнути p≡p Sync, ваші облікові записи на пристроях більше не синхронізуватимуться
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Import date	Import date	Дата імпорту
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///In order to make the communication with this communication partner Secure & Trusted, you will have to compare the Trustwords below with this communication partner and ensure they match yours.	In order to make the communication with this communication partner Secure & Trusted, you will have to compare the Trustwords below with this communication partner and ensure they match yours.	Щоб зробити спілкування з цим комунікаційним партнером безпечним і надійним, вам доведеться порівняти наведені нижче довірені слова з цим комунікаційним партнером і переконатися, що вони відповідають вашим.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.	У цьому випадку Статус конфіденційності повідомлення є Безпечним, оскільки це найнижчий загальний знаменник двох партнерів по спілкуванню.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Inbox	Inbox	Вхідні

Loading…

mt:mymemory Automatically translated planck software pEp4iOS Ukrainian	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Ukrainian 88 characters edited Current translation Needs editing Якщо вимкнути p≡p Sync, ваші облікові записи на пристроях більше не синхронізуватимуться a month ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Ukrainian	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Ukrainian 162 characters edited Якщо ви вимкнете синхронізацію p≡p, ваші облікові записи на інших пристроях більше не будуть синхронізовані. Ви впевнені що ви хочете вимкнути синхронізацію p≡p ? 3 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Ukrainian	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Ukrainian 162 characters edited Якщо ви вимкнете синхронізацію p≡p, ваші облікові записи на інших пристроях більше не будуть синхронізовані. Ви впевнені що ви хочете вимкнути синхронізацію p≡p ? 3 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Ukrainian	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Ukrainian 162 characters edited Якщо ви вимкнете синхронізацію p≡p, ваші облікові записи на інших пристроях більше не будуть синхронізовані. Ви впевнені що ви хочете вимкнути синхронізацію p≡p ? 3 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Ukrainian	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Ukrainian 162 characters edited Якщо ви вимкнете синхронізацію p≡p, ваші облікові записи на інших пристроях більше не будуть синхронізовані. Ви впевнені що ви хочете вимкнути синхронізацію p≡p ? 3 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Ukrainian	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Ukrainian 162 characters edited Якщо ви вимкнете синхронізацію p≡p, ваші облікові записи на інших пристроях більше не будуть синхронізовані. Ви впевнені що ви хочете вимкнути синхронізацію p≡p ? 3 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Ukrainian	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Ukrainian 162 characters edited Якщо ви вимкнете синхронізацію p≡p, ваші облікові записи на інших пристроях більше не будуть синхронізовані. Ви впевнені що ви хочете вимкнути синхронізацію p≡p ? 3 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Ukrainian	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Ukrainian 162 characters edited Якщо ви вимкнете синхронізацію p≡p, ваші облікові записи на інших пристроях більше не будуть синхронізовані. Ви впевнені що ви хочете вимкнути синхронізацію p≡p ? 3 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Ukrainian	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Ukrainian 162 characters edited Якщо ви вимкнете синхронізацію p≡p, ваші облікові записи на інших пристроях більше не будуть синхронізовані. Ви впевнені що ви хочете вимкнути синхронізацію p≡p ? 4 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Ukrainian	English If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync? Ukrainian 162 characters edited Якщо ви вимкнете синхронізацію p≡p, ваші облікові записи на інших пристроях більше не будуть синхронізовані. Ви впевнені що ви хочете вимкнути синхронізацію p≡p ? 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Has been translated

Previous translation was "Якщо ви вимкнете синхронізацію p≡p, ваші облікові записи на інших пристроях більше не будуть синхронізовані. Ви впевнені що ви хочете вимкнути синхронізацію p≡p ?".

Fix string

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///If you disable p≡p Sync, your accounts on your devices will not be synchronised anymore. Are you sure you want to disable p≡p Sync?

Source string description

Alert: Leave device group confirmation comment

Labels

Automatically translated

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

uk.xliff, string 418