planck software/pEp4iOS — Chinese (Traditional) @ Weblate: You are about to answer a secure message as unsecure. …

Translation

Key pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///You are about to answer a secure message as unsecure. If you choose to proceed, confidential information might be leaked putting you and your communication partners at risk. Are you sure you want to continue?

English Confirm less secure answer message alert body

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Unknown.	Unknown.	未知
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Unread	Unread	未讀
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Unreliable Security	Unreliable Security	安全性不可靠
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Unsecure	Unsecure	不安全
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///YES	YES	是
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///You are about to answer a secure message as unsecure. If you choose to proceed, confidential information might be leaked putting you and your communication partners at risk. Are you sure you want to continue?	You are about to answer a secure message as unsecure. If you choose to proceed, confidential information might be leaked putting you and your communication partners at risk. Are you sure you want to continue?	您即將以不安全的狀態回覆安全訊息
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///You are about to forward a secure message as unsecure. If you choose to proceed, confidential information might be leaked putting you and your communication partners at risk. Are you sure you want to continue?	You are about to forward a secure message as unsecure. If you choose to proceed, confidential information might be leaked putting you and your communication partners at risk. Are you sure you want to continue?	您即將以不安全的狀態轉發安全訊息
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///You're offline	You're offline	您已離線
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///p≡p has no permissions to access the Photo Gallery. You can grant permissions in the Settings app.	p≡p has no permissions to access the Photo Gallery. You can grant permissions in the Settings app.	p ≡ p沒有存取權限相片庫
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///sent with p≡p	sent with p≡p	與p ≡ p一起發送
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///unnamed	unnamed	未命名

Key	English	Chinese (Traditional)
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Unknown.	Unknown.	未知
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Unread	Unread	未讀
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Unreliable Security	Unreliable Security	安全性不可靠
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Unsecure	Unsecure	不安全
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///YES	YES	是
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///You are about to answer a secure message as unsecure. If you choose to proceed, confidential information might be leaked putting you and your communication partners at risk. Are you sure you want to continue?	You are about to answer a secure message as unsecure. If you choose to proceed, confidential information might be leaked putting you and your communication partners at risk. Are you sure you want to continue?	您即將以不安全的狀態回覆安全訊息
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///You are about to forward a secure message as unsecure. If you choose to proceed, confidential information might be leaked putting you and your communication partners at risk. Are you sure you want to continue?	You are about to forward a secure message as unsecure. If you choose to proceed, confidential information might be leaked putting you and your communication partners at risk. Are you sure you want to continue?	您即將以不安全的狀態轉發安全訊息
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///You're offline	You're offline	您已離線
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///p≡p has no permissions to access the Photo Gallery. You can grant permissions in the Settings app.	p≡p has no permissions to access the Photo Gallery. You can grant permissions in the Settings app.	p ≡ p沒有存取權限相片庫
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///sent with p≡p	sent with p≡p	與p ≡ p一起發送

Loading…

mt:mymemory

Automatically translated

English

Chinese (Traditional) 16 characters edited Current translation Needs editing

4 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///You are about to answer a secure message as unsecure. If you choose to proceed, confidential information might be leaked putting you and your communication partners at risk. Are you sure you want to continue?

Source string description

Confirm less secure answer message alert body

Labels

Automatically translated

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

zh-Hant.xliff, string 100